por causa do

because of the

→ por
phrase Common #2,751
because of the Used to give the reason for something. “Do” is a contraction of “de” and “o”; the form changes with the noun that follows, such as “por causa da” before a feminine noun.
PO: Cheguei atrasado por causa do trânsito.
EN: I arrived late because of the traffic.

Por causa do cheiro.

Because of the smell.

— Decisão de Partir (2022)

Virão por causa do médico!

They'll come because of the doctor!

— [REC] (2007)

Um pouco, foi por causa do barulho.

Partly because of the noise.

— The Host - A Criatura (2006)

Por causa do barulho, e dos cheiros?

Because of the noise and the smells?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ficamos por causa do trabalho.

We stayed because of work.

— O Tempo Contigo (2019)

Bill está nervoso por causa do exame.

Bill is nervous about the exam.

Eu não fiz isso por causa do dinheiro.

I didn't do it for the money.

Pensei que fosses suíça, por causa do vestido.

I thought you were Swiss, because of the dress.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu não consegui adormecer por causa do barulho.

I couldn't fall asleep because of the noise.

É por causa do dinheiro, não é?

It's because of the money, isn't it?

— Leviatã (2014)

Por causa do medo, sempre fui um aluno brilhante.

Because of fear, I was always a brilliant student.

— 3 Idiots (2009)

É a antena, por causa do vento.

It's the antenna, because of the wind.

— Delicatessen (1991)

Dormiu mal por causa do barulho.

He slept poorly because of the noise.

Por causa do abandono, Joca.

Because of the neglect, Joca.

— Paraíso Perdido (2018)

Tom não conseguiu chegar à escola por causa do tufão.

Tom couldn't get to school because of the typhoon.

Por causa do menino!

Because of the boy!

— Mistérios de Lisboa (2010)

O corpo está paralisado por causa do choque, mas ele está consciente.

The body is paralyzed due to the shock, but he is conscious.

— 3 Idiots (2009)

Tenho pena por causa do Numerobis.

I feel sorry for Numerobis.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É por causa do meu amor.

It’s because of my love.

— Manon das Nascentes (1986)

É por causa do búfalo Nandil?

Is it because of the buffalo Nandil?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Kiev é mais importante por causa do petróleo.

Kyiv is more important because of the oil.

— O Tambor (1979)

O alemão foi preso por causa do dinheiro.

The German was arrested because of the money.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Deve ser por causa do ralo.

It must be because of the drain.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Achei que não viesse por causa do tempo.

I thought he wasn't coming because of the weather.

— Sedução, Conspiração (2007)

Morreu por causa do amigo.

He died because of his friend.

— Não Dês Bronca (1989)

Eu não dormi nem um pouco por causa do ronco de Tom.

I didn’t get any sleep at all because of Tom’s snoring.

Por causa do carro?

Because of the car?

— As Diabólicas (1955)

Eu vim aqui por causa do meu noivo.

I came here because of my fiancé.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Mas por sorte, vai receber até morrer, por causa do marido.

But luckily, she’ll receive payments until she dies, thanks to her husband.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Isso aconteceu por causa do pai dela!

This happened because of her father!

— 곡성 (2016)

Estou atrasado por causa do trânsito.

I'm late because of traffic.

É por causa do dinheiro.

It's because of the money.

— Assassinato às Cegas (2018)

Está nervoso por causa do discurso que tem que pronunciar.

He is nervous about the speech he has to give.

— Sol Secreto (2007)

Ficou cego por causa do acidente.

He was blinded because of the accident.

Eu ao princípio nem os quis aceitar por causa do cão.

At first, I didn’t even want to accept them because of the dog.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Havia menos carros na estrada por causa do feriado.

There were fewer cars on the road because of the holiday.

E não é por causa do Bronski.

And it’s not because of Bronski.

— O Tambor (1979)

Só me contrataram por causa do Alphonse.

They only hired me because of Alphonse.

— A Noite Americana (1973)

Mas perdeu por causa do mecânico, não por causa do motor.

But he lost because of the mechanic, not because of the engine.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Deve ser por causa do dinheiro.

It must be because of the money.

— O Regresso (2003)

Mas Maria Antonieta não morreu por causa do diamante.

But Marie Antoinette did not die because of the diamond.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Que tal por causa do golpe que deram?

What about because of the scam they pulled?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Por causa do atraso, eu vou para casa.

Because of the delay, I'm going home.

Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado.

Due to bad weather, the flight was delayed.

Por causa do motim, preciso esclarecer a situação.

Because of the riot, I need to clarify the situation.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

É por causa do apoio de todos.

It's because of everyone's support.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Por causa do mau tempo, o jogo foi cancelado.

Due to bad weather, the game was cancelled.

Por causa do seu.

Because of yours.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Tudo por causa do idiota do Ranchho.

It's all because of that idiot Ranchho.

— 3 Idiots (2009)

Pensava que fosse por causa do acidente?

I thought it was because of the accident?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ela tossiu por causa do cigarro.

She coughed because of the cigarette.

Por causa do filme do Manny.

Because of Manny's movie.

— Blow Out - Explosão (1981)

Não nota como fica nervosa por causa do seu tipo determinado.

She doesn't realize how nervous she gets because of her determined nature.

— A Onda (2008)

Por causa do Carlos?

Because of Carlos?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Bajrangi fez isso por causa do nobre coração dele.

Bajrangi did that because of his noble heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ele ficou cego por causa do acidente.

He was blinded because of the accident.

Por causa do trabalho, o meu pai só volta para casa duas vezes por ano.

Because of his work, my father only comes home twice a year.

— Memórias de Marnie (2014)

Eu não bati por causa do meu pulso.

I didn't hit because of my wrist.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Talvez por causa do tempo bom?

Perhaps because of the nice weather?

— Decisão de Partir (2022)

Há imenso pessoal fora por causa do fim do ano.

A lot of people are away because it’s the end of the year.

— Tabu (2012)

Por causa do visual dele.

Because of his appearance.

— Amor de Improviso (2017)

Está bravo por causa do Kolja?

Are you mad about Kolja?

— Os Falsificadores (2007)

Ela desmaiou por causa do ar viciado.

She fainted because of the stale air.

O voo vai atrasar por causa do mau tempo.

The flight will be delayed due to bad weather.

A árvore pegou fogo por causa do raio.

The tree caught fire because of the lightning strike.

Por causa do vento sul.

Because of the south wind.

— Voltar (2006)

O país perdeu um grande líder por causa do ato covarde de alguns terroristas.

The country lost a great leader because of the cowardly act of some terrorists.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)