estava em

Estava em seu destino, cometer este erro.

It was in his destiny to make this mistake.

— Swades: We, the People (2004)

Tom não sabia que Mary estava em Boston.

Tom didn't know that Mary was in Boston.

A carne estava em promoção hoje.

Meat was on sale today.

— Família de Aluguel (2025)

Tom estava em Boston há três meses.

Tom had been in Boston for three months.

Por que estava em seu carro?

Why was he in his car?

Há dez anos, meu pai estava em Munique.

Ten years ago, my father was in Munich.

— O Conformista (1971)

Tom estava em lágrimas.

Tom was in tears.

Quanto dinheiro você gastou enquanto estava em Boston?

How much money did you spend while you were in Boston?

Brilhava tanto que me demorei a perceber de que estava em uma nuvem.

It was shining so brightly that it took me a while to realize I was on a cloud.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você estava em Bordeaux.

You were in Bordeaux.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Estava em Torino.

I was in Turin.

— A Doce Vida (1960)

Tom conseguiu arranjar tempo para visitar Mary enquanto estava em Boston.

Tom managed to find time to visit Mary while he was in Boston.

Tom sabia que Mary estava em Boston.

Tom knew that Mary was in Boston.

Você sabia que o Tom estava em Boston?

Did you know that Tom was in Boston?

Roubando estava em nosso sangue.

Stealing was in our blood.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Tom estava em uma cadeira de rodas.

Tom was in a wheelchair.

E eu preocupada, achando que estava em El Salvador.

And I was worried, thinking I was in El Salvador.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Fiz amizade com ele enquanto estava em Taiuã.

I became friends with him while I was in Taiuã.

Tom me disse que você estava em Boston ainda.

Tom told me you were still in Boston.

Tom bebeu muito quando estava em Boston.

Tom drank a lot when he was in Boston.

Cleópatra estava em Roma no dia em que Júlio César foi assassinado.

Cleopatra was in Rome on the day Julius Caesar was assassinated.

Então eu disse o que estava em seu coração.

So I said what was in your heart.

— O Segredo de Aman (2003)

Estava em Osaka.

I was in Osaka.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Estava em um país estrangeiro, não tinha ninguêm.

I was in a foreign country, and I didn’t know anyone.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você sabia que Tom estava em Boston?

Did you know that Tom was in Boston?

Aconteceu quando Tom estava em Boston.

It happened when Tom was in Boston.

Fiquei na casa do meu tio enquanto estava em Boston.

I stayed at my uncle’s house while I was in Boston.

Eu conheci o José quando estava em Bilbau.

I met José when I was in Bilbao.

Mas eu não estava em nenhuma das suas outras escolas.

But I wasn't at any of your other schools.

— Wicked (2024)

Ela também estava em Auschwitz.

She was also at Auschwitz.

— Os Falsários (2007)

Esta triste história foi escrita num tempo em que Tom estava em exílio.

This sad story was written during a time when Tom was in exile.

Eu fiquei na casa do meu tio enquanto estava em Boston.

I stayed at my uncle's house while I was in Boston.

Minha mãe estava em prantos.

My mother was in tears.

Tom estava em Boston na semana passada.

Tom was in Boston last week.

Tom estava em quase todas as fotos do álbum de Maria.

Tom was in almost all of Maria's photos in the album.

Como você sabia que eu estava em Boston?

How did you know I was in Boston?

Você estava em Hokkaido no ano passado?

Were you in Hokkaido last year?

Estava em dívida com ele.

I owed him.

— Justiça Artificial (2026)

Tom me disse que você estava em Boston.

Tom told me you were in Boston.

Desculpe a demora na resposta, estava em reunião.

Sorry for the delay in responding, I was in a meeting.

Estava em Paris, que é o seu álibi.

He was in Paris, which is his alibi.

— Um Contratempo (2017)

Tom me contou que você ainda estava em Boston.

Tom told me you were still in Boston.

Estava em ótima companhia.

I was in great company.

A tempestade estava em seu pior momento.

The storm was at its worst.

O bebê estava em sono profundo nos braços de sua mãe.

The baby was fast asleep in its mother's arms.

Quem mais estava em Auschwitz?

Who else was at Auschwitz?

— Os Falsários (2007)

Tom estava em um dilema sobre em quem votar na eleição.

Tom was in a dilemma about who to vote for in the election.

Naquela ocasião, Tom estava em Boston.

At that time, Tom was in Boston.

Tom disse a Mary que estava em Boston.

Tom told Mary that he was in Boston.

Tapaswi estava em todo o lugar.

Tapaswi was everywhere.

— PK (2014)

O que tem a ver meu cliente com Bierge, se estava em Paris?

What does my client have to do with Bierge, if he was in Paris?

— Um Contratempo (2017)

Creio que morou com o professor quando estava em Londres, Sr. Copperfield.

I believe you lived with the professor when you were in London, Mr. Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom estava em Boston semana passada mas eu não sei se ele ainda está lá.

Tom was in Boston last week, but I don't know if he's still there.

Por que ela estava em Paris?

Why was she in Paris?

Sami estava em um apartamento.

Sami was in an apartment.

Mandou uma carta para as crianças fingindo que estava em Quebec.

He sent a letter to the children pretending he was in Quebec.

— Roma (2018)

Estava em estado de choque.

I was in a state of shock.

— Solaris (1972)

A estrada estava em construção.

The road was under construction.

Eu não sabia que Tom estava em Boston.

I didn't know Tom was in Boston.

Vocês sabiam que o Tom estava em Boston?

Did you know that Tom was in Boston?

Isto estava em seu corpo.

This was in his body.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Estava em São Paulo em fevereiro.

I was in São Paulo in February.

Achei que Tom estava em Boston.

I thought Tom was in Boston.

Tom me contou que você estava em Boston ainda.

Tom told me you were still in Boston.

Por que não estava em Roccaraso?

Why weren’t you in Roccaraso?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)