Yap.Town

eles perderam

lost

→ perder
perd to lose; to no longer have + eram they past tense
verb · third plural · past indicative Uncommon #8,372
lost Past (preterite), 3rd person plural: “they/you (plural) lost.”
PO: Eles perderam o jogo ontem.
EN: They lost the game yesterday.
Conjugation of perder
Indicative past
SingularPlural
First perdi perdemos
Second perdeste —
Third perdeu perderam
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — perderam

De tanta alegria, todos perderam a cabeça.

They all lost their heads from sheer joy.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Vocês perderam.

You lost.

As crianças que se perderam foram encontradas.

The children who were lost have been found.

Eles tiveram uma chance e perderam.

They had a chance and blew it.

— O Salário do Medo (1953)

Acho que eles se perderam.

I think they got lost.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Elas se perderam na floresta.

They got lost in the forest.

Perderam o sentido de aventura, com a idade.

They lost their sense of adventure with age.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vocês perderam o jogo.

You lost the game.

Elas perderam muito.

They lost a lot.

Todas as maçãs se perderam.

All the apples were lost.

Eles quase perderam o equilíbrio.

They almost lost their balance.

Agora, perderam-se para sempre.

Now, they are lost forever.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Por que já perderam a oportunidade.

Because they've already missed their chance.

— TÁR (2022)

Os aliados não perderam tempo.

The allies wasted no time.

Muitos perderam os seus braços ou pernas.

Many lost their arms or legs.

Médicos e médicos perderam as esperanças.

Doctors and doctors lost hope.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Já tenho uma, mas perderam.

I already have one, but they lost it.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Quatro famílias perderam suas vidas no fogo.

Four families lost their lives in the fire.

Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra.

One million people lost their lives in the war.

Eles se perderam na floresta.

They got lost in the forest.

Todos os dojos perderam.

All the dojos lost.

— O Grande Mestre (2008)

Perderam tempo, não havia nada.

They wasted their time; there was nothing there.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vocês perderam um pouco de sangue.

You lost a little blood.

Elas perderam o trem.

They missed the train.

Com que idade perderam o pai?

At what age did they lose their father?

— F1: O Filme (2025)

Eles o perderam.

They lost him.

— Guardiões da Noite (2004)

Elas perderam a propriedade delas.

They lost their property.

A maior ilusão é a crença de que se perderam todas as ilusões.

The greatest illusion is the belief that all illusions have been lost.

Tom e Mary não perderam tempo, não é?

Tom and Mary didn't waste any time, did they?

Eles se perderam na montanha.

They got lost in the mountains.

A maioria dos policiais perderam o emprego.

Most of the police officers lost their jobs.

Perderam um uniforme, é normal.

They lost a uniform, it's normal.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vocês perderam!

You lost!

— Sede de Sangue (2009)

Milhões de trabalhadores perderam seus empregos.

Millions of workers lost their jobs.

As crianças se perderam no acampamento.

The children got lost at the campsite.

Acho que perderam os poderes?

I think they lost their powers?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Perderam a viagem.

They missed the trip.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vocês perderam a noção da realidade.

You've lost touch with reality.

Elas perderam a sua propriedade.

They lost their property.

Alguns malditos perderam a razão.

Some damned people lost their minds.

— Ventos da Liberdade (2006)

Todos os registros da expedição se perderam.

All the expedition records were lost.

— Guardiões do Dia (2006)

Vocês o perderam?

Did you lose it?

— Um Dia de Fúria (1993)

Muitos agricultores perderam suas fazendas.

Many farmers lost their farms.

Já aconteceu e os homens se perderam.

It already happened, and the men got lost.

— A Grande Escapada (1966)