que raio de

what the hell ...

→ que
phrase Rare #24,505
what the hell ... An informal exclamation expressing annoyance, surprise or disbelief; raio is a mild euphemism for a swear word.
PO: Que raio de barulho é este?
EN: What the hell is that noise?

Que raio de porcaria é essa?

What kind of garbage is this?

— Mamã (2014)

Que raio de país este!

What kind of country is this!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Que raio de tempo!

What a terrible time!

— A Grande Paródia (1966)

Ai, que raio de mulheres!

Oh, what the hell kind of women!

— Vale Abraão (1993)

Mas que raio de idiota que não faz cópias?

What kind of idiot doesn't make copies?

— O Amor Acontece (2003)

Que raio de conversa é essa?

What kind of conversation is that?

— Brincadeiras Perigosas (1997)