Yap.Town

que raio de

what the hell kind of

→ que
phrase Rare #35,086
what the hell kind of Used in exclamations to show surprise, frustration, or annoyance. Often sounds rude or very informal.
PO: Que raio de problema é esse?
EN: What the hell kind of problem is that?

Que raio de tempo!

What a terrible time!

— A Grande Escapada (1966)

Que raio de conversa é essa?

What kind of conversation is that?

— Violência Gratuita (1997)

Mas que raio de idiota que não faz cópias?

What kind of idiot doesn't make copies?

— Simplesmente Amor (2003)

Que raio de país este!

What kind of country is this!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não entendo que raio de tropa você comanda aqui.

I don't understand what kind of troop you're in command of here.

— Questão de Honra (1992)

Que raio de porcaria é essa?

What kind of garbage is this?

— Mommy (2014)