é loucura

it's crazy

→ ser
phrase Uncommon #8,180
it's crazy Can also mean “that's crazy,” depending on context.
PO: É loucura sair sem casaco com este frio.
EN: It's crazy to go out without a coat in this cold.

A amizade é loucura!

Friendship is crazy!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Isto é loucura, Otto!

This is madness, Otto!

— O Sacrifício (1986)

Isto é loucura!

This is madness!

— Matou (1931)

Isto é loucura.

This is madness.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Não é loucura.

It's not crazy.

— O Mundo (2004)

Johnson, isso é loucura.

Johnson, this is madness.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

É loucura nesse tempo.

It's crazy in this weather.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

O que é loucura?

What is madness?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

É loucura, podíamos estar na mesma sala.

It's crazy—we could be in the same room.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

É loucura.

It's madness.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Tudo é loucura neste mundo, exceto o prazer.

Everything in this world is madness, except pleasure.

Estamos em território indígena, é loucura ficar aqui.

We are in indigenous territory, it's madness to stay here.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Vou dizer o que é loucura!

I'll tell you what madness is!

— Loucura em Veneza (1955)

É loucura, não vou permitir.

This is madness, I won't allow it.

— O Paciente Inglês (1996)

É loucura!

That's crazy!

— O Salário do Medo (1953)

Milo, isso é loucura.

Milo, this is crazy.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Não é amor, é loucura.

It’s not love, it’s madness.

— दिल चाहता है (2001)

Isso é loucura.

This is crazy.

— Anora (2024)

Não é loucura?

Isn't that crazy?

— Loucura em Veneza (1955)

Não é loucura imaginar o pior.

It's not crazy to imagine the worst.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

É loucura dele, Teylor.

That's his madness, Teylor.

— Paraíso Perdido (2018)

É loucura querer morrer só porque as coisas são difíceis!

It's madness to want to die just because things are difficult!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

É loucura, mas funciona.

It’s crazy, but it works.

— Ratatui (2007)

Oh, Deus, isto é loucura.

Oh God, this is madness.

— Clube de Combate (1999)

Isso é loucura!

This is crazy!

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)