boy, lad
Preciso que fique comigo, garoto.
I need you to stay with me, boy.
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Não olhe para mim, garoto.
Don't look at me, boy.
— Ventos da Liberdade (2006)
Vamos indo, garoto.
Let's go, kid.
— Pecadores (2025)
Isso, garoto!
That's it, kid!
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Cale-se, garoto!
Shut up, kid!
— Ladrões de Bicicletas (1948)
Calma, garoto.
Calm down, kid.
— Amor Cão (2000)
Estou sem tempo, garoto.
I’m out of time, kid.
— Такси-блюз (1990)
Esse é o meu garoto!
That's my boy!
— Whiplash: Nos Limites (2014)
Por que deu ao garoto o nome de "Shota"?
Why did you name the boy “Shota”?
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Pare com isso, garoto.
Stop that, kid.
Há alguém que possa fornecer cuidados e alimentação ao garoto até lá?
Is there anyone who can provide care and food for the boy until then?
— Moonrise Kingdom (2012)
Um garoto, de quatro meses.
A four-month-old boy.
— A Experiência (2001)
Estava bobo, parecia um garoto.
He was silly, he looked like a boy.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Veja o que seu garoto está a fazer agora!
See what your boy is doing now!
— Bãhubali: The Beginning (2015)
Vamos esquecer, garoto?
Can we just forget it, kid?
— Carandiru (2003)
Sou apenas um garoto que erra.
I'm just a boy who makes mistakes.
A mãe do garoto foi o motivo de escolher esse hotel.
The boy's mother was the reason for choosing this hotel.
— Contratempo (2017)
É um garoto esperto.
He's a smart boy.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Esse seu garoto é uma pessoa fantástica.
Your son is a fantastic person.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Não foi aprovado aqui, garoto.
It wasn't approved here, kid.
É o meu garoto!
Respeito este garoto.
I respect this boy.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Acha que é por causa de um garoto?
Do you think it's because of a boy?
— O Teu Nome (2016)
Por que não posso tomar o do garoto?
Why can't I take the boy's?
— Guardiões da Noite (2004)
Garoto?
Boy?
Vamos lá, garoto.
Come on, kid.
— Paddington 2 (2017)
Não posso aceitar outro garoto.
I can't accept another boy.
— Nas Costas do Diabo (2001)
Tem coragem, garoto?
Are you brave enough, kid?
— Psico (1960)
Sim, garoto.
Yes, kid.
— Gangster Americano (2007)
Cuide do garoto.
Take care of the boy.
— Diva (1981)