vem comigo

come with me

→ vir
phrase Uncommon #9,374
come with me Depending on context, this can also mean “is he/she coming with me?”
PO: Vem comigo ao mercado.
EN: Come with me to the market.

Vou embora, vem comigo?

I'm leaving, are you coming with me?

— A Onda (2008)

Ele vem comigo?

Is he coming with me?

Vem comigo.

Come with me.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Vem comigo, Fátima?

Are you coming with me, Fatima?

— Aquarius (2016)

Vem comigo, querida.

Come with me, darling.

— Piquenique (1955)

Vem comigo, Odair.

Come with me, Odair.

— Paraíso Perdido (2018)

Quem vem comigo?

Who's coming with me?

— Andrei Rublev (1966)

Vem comigo ou não?

Are you coming with me or not?

— A Onda (2008)

Vamos Mil Novecentos, vem comigo.

Come on, 1900, come with me.

— A Lenda de 1900 (1998)

Vem comigo, então.

Come with me, then.

— Leviatã (2014)

Então preciso saber agora, quem vem comigo?

So I need to know now, who's coming with me?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Vem comigo, vem comigo.

Come with me, come with me.

— Tropa de Elite (2007)

Vamos fazer uma festa no lago, vem comigo?

Let's have a party at the lake, want to come with me?

— A Onda (2008)

Vem comigo já.

Come with me now.

Se tu tens tempo, vem comigo.

If you have time, come with me.

Latino Heat, vem comigo.

Latino Heat, come with me.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Vem comigo!

Come with me!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Recolhe tudo e vem comigo.

Gather everything and come with me.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Vem comigo, Augustin?

Are you coming with me, Augustin?

— A Grande Paródia (1966)

Vem comigo aqui um!

Come with me here for a minute!

— Cidade dos Homens (2007)

Então vem comigo.

So come with me.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Vem comigo, porra.

Come with me, for fuck’s sake.

— Tropa de Elite (2007)

Vem comigo, porra!

Come with me, for fuck’s sake!

— Tropa de Elite (2007)

Ela vem comigo!

She's coming with me!

— Não (2012)

Ela vem comigo.

She's coming with me.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)