Yap.Town

vem comigo

come with me

→ vir
phrase Uncommon #10,144
come with me Used to invite, ask, or tell someone to accompany the speaker. Can be a question or an आदेश/command depending on context.
PO: Vem comigo ao mercado.
EN: Come with me to the market.

Por que você nao vem comigo?

Why don't you come with me?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você vem comigo?

Are you coming with me?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você, você vem comigo.

You, you're coming with me.

— Shrek (2001)

Vem comigo, então.

Come with me, then.

— Leviatã (2014)

Ele vem comigo?

Is he coming with me?

Então vem comigo.

So come with me.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você vem comigo, claro.

You're coming with me, of course.

— Anaconda (2025)

Vem comigo!

Come with me!

— E Sua Mãe Também (2001)

Ela vem comigo!

She's coming with me!

— No (2012)

Vem comigo aqui um!

Come with me here for a minute!

— Cidade dos Homens (2007)

Vem comigo, querida.

Come with me, darling.

— Férias de Amor (1955)

Então você vem comigo?

So, are you coming with me?

— 3 Idiotas (2009)

Vem comigo, porra!

Come with me, for fuck’s sake!

— Tropa de Elite (2007)

Tu vem comigo, temos que falar.

Come with me, we need to talk.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Latino Heat, vem comigo.

Latino Heat, come with me.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você vem comigo, ouviu?

You're coming with me, you hear?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Recolhe tudo e vem comigo.

Gather everything and come with me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vem comigo, Augustin?

Are you coming with me, Augustin?

— A Grande Escapada (1966)

Ela vem comigo.

She's coming with me.

— Podres de Ricos (2018)

Vou embora, vem comigo?

I'm leaving, are you coming with me?

— A Onda (2008)

Mas você vem comigo.

But you're coming with me.

— A Espinha do Diabo (2001)

Vem comigo já.

Come with me now.

Quem vem comigo?

Who's coming with me?

— Andrei Rublev (1966)

Vem comigo, vem comigo.

Come with me, come with me.

— Tropa de Elite (2007)

Se tu tens tempo, vem comigo.

If you have time, come with me.

Então preciso saber agora, quem vem comigo?

So I need to know now, who's coming with me?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos fazer uma festa no lago, vem comigo?

Let's have a party at the lake, want to come with me?

— A Onda (2008)

Vem comigo, porra.

Come with me, for fuck’s sake.

— Tropa de Elite (2007)

Se você quiser, você vem comigo, senão eu vou do mesmo jeito, cara.

If you want, you can come with me, otherwise I'm going anyway, man.

— Cidade de Deus (2002)

Você vem comigo.

You're coming with me.

— Doentes de Amor (2017)

Vem comigo, Fátima?

Are you coming with me, Fatima?

— Aquarius (2016)

Você vem comigo amanhã.

You're coming with me tomorrow.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Vem comigo ou não?

Are you coming with me or not?

— A Onda (2008)

Vem comigo.

Come with me.

— Podres de Ricos (2018)

Vem comigo, que eu tenho que explicar o plano pro Fábio.

Come with me; I need to explain the plan to Fábio.

— Tropa de Elite (2007)

Porque não fecha esse lugar e vem comigo?

Why don't you close this place down and come with me?

— Por um Punhado de Dólares (1964)