só precisamos de

we only need

→ só
phrase Rare #16,711
we only need Precisar takes de before the thing needed; de is not translated as “of” here.
PO: Só precisamos de mais cinco minutos.
EN: We only need five more minutes.

Sim, agora nós só precisamos de um nome.

Yes, now we just need a name.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Só precisamos de arranjar uma chave, mas tenho um plano.

We just need to find a key, but I have a plan.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Nós só precisamos de alguns minutinhos a mais.

We just need a few more minutes.

Só precisamos de um.

We only need one.

Só precisamos de um detalhe.

We just need one detail.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Só precisamos de tempo.

We just need time.

Só precisamos de uma oportunidade.

We just need an opportunity.

Só precisamos de dinheiro para fazer isso.

We just need the money to do it.

Nós só precisamos de uns minutinhos a mais.

We just need a few more minutes.

Só precisamos de uma.

We only need one.

Só precisamos de água.

We just need water.

Agora só precisamos de um perito em baboseira.

Now all we need is an expert in drivel.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Só precisamos de um pouco mais de tempo.

We just need a little more time.