Yap.Town

ele perderá

will lose

p ɨ ɾ d ɨ ɾ a → perder
perder to lose; to no longer have + á 3rd-person singular future
verb · third singular · future indicative Uncommon #12,218
will lose
PO: Se ele não estudar, perderá a prova.
EN: If he doesn’t study, he will fail the test.
Conjugation of perder
Indicative future
SingularPlural
First perderei perderemos
Third perderá perderão

Você perderá sua reputação, nós perderemos a casa!

You will lose your reputation, we will lose the house!

— Oppenheimer (2023)

Se eles a pegarem novamente, você perderá.

If they catch her again, you will lose.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ela perderá o próximo jogo.

She will lose the next game.

Pois faça isso e você perderá tudo.

Do that and you'll lose everything.

— Anora (2024)

Se usar a cabeça, nunca perderá.

If you use your head, you'll never lose.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ray, você perderá tudo.

Ray, you will lose everything.

— Campo dos Sonhos (1989)

Vença quem vencer, seu pai perderá o trono.

Whoever wins, your father will lose the throne.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ou perderá o emprego.

Or you will lose your job.

— F1: O Filme (2025)

Tom perderá o trem.

Tom will miss the train.

Se você não se apressar, você perderá o trem.

If you don't hurry, you'll miss the train.

Não perderá.

You won't lose.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Uma pequena transformação na qual nenhum de nós perderá nada.

A small transformation in which none of us will lose anything.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Se você não se apressar, perderá o trem.

If you don't hurry, you'll miss the train.

Se o amor de Sosuke é verdadeiro, ela perderá o poder.

If Sosuke's love is true, she will lose her power.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Venda agora ou perderá tudo.

Sell now or you'll lose everything.

— Campo dos Sonhos (1989)

Assim não perderá tempo vindo aqui.

That way you won't waste time coming here.

— Conflitos Internos (2002)

É melhor você se apressar; caso contrário, perderá o metrô.

You'd better hurry; otherwise, you'll miss the subway.

Ou perderá sua fé.

Or you will lose your faith.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tom perderá.

Tom will lose.

Do contrário, Britt perderá hoje ambos os pais.

Otherwise, Britt will lose both his parents today.

— Justiça Artificial (2026)

Mandará que lhe vigiem, não lhe perderá de vista um instante.

He will order them to watch him, and will not lose sight of him for a moment.

— Pacto de Sangue (1944)

Você perderá desta vez.

You will lose this time.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Se você não se apressar, você perderá seu trem.

If you don't hurry, you'll miss your train.

Como perderá o aniversário do seu irmão?

How could you miss your brother's birthday?

— Parasita (2019)

Se eu desistir, então a humanidade perderá seu contador de estórias.

If I give up, then humanity will lose its storyteller.

— Asas do Desejo (1987)

Pode ter certeza de que ele não perderá valor.

You can be sure that it will not lose value.

— Caminhos do Crime (2026)

Se você não se apressar, perderá seu trem.

If you don't hurry, you'll miss your train.

Só digo que se você deixar de pagar você perderá tudo.

All I'm saying is that if you stop paying, you'll lose everything.

— Campo dos Sonhos (1989)

Se a assustar, perderá sua chance.

If you scare her, you'll lose your chance.

— A Criada (2016)