Yap.Town

devido

due to, owing to, because of

d ɨ v i d u → dever
dev must, should (to have to; to be supposed to) + ido past participle
adjective Rare #33,277
due to, owing to Often used with the preposition “a”: “devido a …”
PO: O atraso foi devido ao trânsito.
EN: The delay was due to traffic.

Eu não roubei nada, eu fui pago o que era devido à minha pessoa!

I didn't steal anything; I was simply paid what I was owed!

— Madame Satã (2002)

Acho que não dá o devido valor a um conjunto de secretária.

I think it doesn't give a desk set the value it deserves.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não sei se foi devido à batida.

I don't know if it was due to the impact.

— Relatos Selvagens (2014)

Não há nada devido.

Nothing is due.

— Piku (2015)

Angélica com o respeito devido.

Angélica, with all due respect.

— O Leopardo (1963)

Vou lhe pagar o que é devido e acabou.

I'll pay you what's owed, and that's it.

— Mommy (2014)

Você deve me tratar com o devido respeito.

You should treat me with due respect.

preposition Rare #38,404
due to, because of Often used in the fixed expression "devido a" + noun/infinitive.
PO: O voo foi cancelado devido ao mau tempo.
EN: The flight was canceled due to bad weather.

Devido às circunstâncias.

Due to the circumstances.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Os moradores não pagam impostos há muito tempo devido às inundações.

The residents haven't paid taxes for a long time because of the floods.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Devido às longas viagens a negócios, eu já me acostumei.

Due to long business trips, I've gotten used to it.

Muitos voos foram cancelados devido o tufão.

Many flights were canceled due to the typhoon.

Sounds similar to

decido d ɨ s i d u