convencer

convince, persuade

k õ v ẽ s e ɾ
convenc convince, persuade + er Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #4,290
convince, persuade
PO: Vou tentar convencer-te a vir comigo.
EN: I'll try to persuade you to come with me.
Conjugation of convencer
convencerconvencê
Subjunctive future
SingularPlural
First convencer —
Third convencer —
Indicative past
SingularPlural
First convenci —
Third convenceu —
Indicative present
SingularPlural
Third convence —
Imperative
SingularPlural
Second convence —
Third convença —
Subjunctive present
SingularPlural
First convença —
Third convença —

Ainda falta convencer um.

There's still one person left to convince.

— A Sociedade da Neve (2023)

Quem tenho que convencer?

Who do I have to convince?

— O Sacrifício (1986)

Eu não devia ter perdido tempo tentando convencer Tom a mudar de opinião.

I shouldn't have wasted time trying to convince Tom to change his mind.

Eu vou tentar convencer o seu pai.

I'll try to convince your father.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Você acha que poderia convencer Tom a parar de fazer aquilo?

Do you think you could convince Tom to stop doing that?

Não adianta tentar convencer Tom a fazer isso.

There's no point trying to convince Tom to do that.

Não será tão fácil convencer o Tom.

It won't be so easy to convince Tom.

Não foi fácil convencer Tom a fazer isso.

It wasn't easy to convince Tom to do that.

Tentamos convencer Tom a ficar.

We tried to convince Tom to stay.

O que o resto de nós tem que fazer para te convencer?

What do the rest of us have to do to convince you?

Não vou conseguir convencer o Tom a fazer isso.

I won't be able to convince Tom to do that.

Sou muito fácil de convencer.

I am very easy to convince.

— O Rapaz e a Garça (2023)

O que é preciso Tom dizer para convencer Maria a perdoá-lo?

What does Tom need to say to convince Maria to forgive him?

Não será tão difícil convencer Tom.

It won't be that difficult to convince Tom.

Convencer antes de vencer.

Convince before conquering.

— A Plataforma (2019)

Será difícil convencer Tom.

It will be difficult to convince Tom.

Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela tinha cometido um erro.

Tom couldn't convince Mary that she had made a mistake.

Pode convencer qualquer um de qualquer coisa.

They can convince anyone of anything.

— Oppenheimer (2023)

Tom era difícil de convencer.

Tom was difficult to convince.

Ele sabe convencer as pessoas do que quer, bem dizer.

He knows how to convince people to do what he wants, so to speak.

— Estômago (2008)

Conseguiram convencer Tom a ajudar?

Were they able to convince Tom to help?

Talvez eu consiga convencer a mim mesma.

Maybe I can convince myself.

— Loucura em Veneza (1955)

Eu tentei convencer Tom.

I tried to convince Tom.

Foi difícil convencer Tom a fazer a coisa certa.

It was difficult to convince Tom to do the right thing.

Mesmo se os conseguisse convencer, num mês, não o fariam.

Even if I could convince them, they wouldn't do it in a month.

— O Homem da Terra (2007)

Com eles, posso convencer o mundo de que é inocente.

With them, I can convince the world that he is innocent.

— Contratempo (2017)

Não acho que vá ser fácil convencer o Tom.

I don't think it will be easy to convince Tom.

Não foi fácil convencer Tom a ir embora.

It wasn't easy to convince Tom to leave.

Será difícil convencer Tom a ajudar.

It will be difficult to convince Tom to help.

Mary disse que gostaria de não ter tentado convencer Tom a fazer isso.

Mary said she wished she hadn't tried to convince Tom to do it.

Tom não foi difícil de convencer.

Tom wasn't hard to convince.

A Mary realmente acha que pode convencer o Tom a ajudá-la?

Does Mary really think she can convince Tom to help her?

Tom não era difícil de convencer.

Tom wasn't hard to convince.

Quando ouviu soluçar, acabou então de se convencer.

When he heard the sobbing, he was finally convinced.

Tentarei convencer Tom a fazer isso.

I’ll try to convince Tom to do it.

Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho.

Let's see if I can convince Tom to do the work.

Eu irei tentar convencer Tom de não ir.

I will try to convince Tom not to go.

É inútil tentar convencer Tom.

It’s useless to try to convince Tom.

Vai ser difícil convencer o dono a vender a casa.

It will be difficult to convince the owner to sell the house.

O que posso fazer para te convencer?

What can I do to convince you?

Não me queira convencer que não pensou numa corda e num martelo.

Don't try to convince me that you didn't think of a rope and a hammer.

— Solaris (1972)

Tom não conseguiu convencer Mary a não fazer isso.

Tom couldn't convince Mary not to do it.

Eu tentei muito convencer o Tom a parar de fazer aquilo.

I tried very hard to convince Tom to stop doing that.

Não acho que será fácil convencer o Tom.

I don't think it will be easy to convince Tom.

Eu tentei convencer Tom a vir para casa.

I tried to convince Tom to come home.

Não deve ser muito difícil convencer o Tom.

It shouldn't be too difficult to convince Tom.

Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela estava errada.

Tom couldn't convince Mary that she was wrong.

Nós não fomos capazes de convencer Tom a fazer isso.

We weren't able to convince Tom to do it.

Dessa vez, não é o dinheiro, é sobre convencer a So-young.

This time, it's not about the money; it's about convincing So-young.

— Broker - Intermediários (2022)

Tom sabia que Mary não seria capaz de convencer ninguém.

Tom knew that Mary wouldn't be able to convince anyone.

Talvez Tom pudesse convencer Mary a fazer isso.

Perhaps Tom could convince Mary to do it.

Eu só preciso convencer uma outra pessoa.

I just need to convince one other person.

— A Batalha de Red Cliff (2008)