igual a

the same as

→ igual
phrase Common #6,021
the same as Used to compare two things; the preposition may contract with a following article, as in “igual à”.
PO: O teu casaco é igual ao meu.
EN: Your coat is the same as mine.

Igual a nós!

Just like us!

— Jean de Florette (1986)

Guarda isto com a tua vida ou ficas igual a ele.

Hold on to this for dear life, or you'll end up like him.

— O 5º Elemento (1997)

Igual a um cu de preto!

Like a black person's ass!

— Mamã (2014)

Já viu uma igual a esta?

Have you ever seen one like this?

— A Princesa Mononoke (1997)

Igual a uma cara sorridente.

Like a smiley face.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

O que eu quero mesmo é uma bicicleta nova igual a do Tom.

What I really want is a new bicycle just like Tom's.

Esta revolução não precisa de outra igual a ela.

This revolution doesn't need another one like it.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Será igual a antes.

It’ll be just like before.

— O Leopardo (1963)

Caso contrário, é uma questão de tempo até que se torne igual a ela.

Otherwise, it's only a matter of time before it becomes like her.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

No momento, a boca da sua irmã está igual a um bico de pato.

Right now, your sister's mouth looks like a duck's beak.

— Parasitas (2019)

Vai ficar igual a uma princesa.

She'll look just like a princess.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Parece igual a quando era menino.

He looks just like he did when he was a boy.

— Em Chamas (2018)

Quando era pequena, tinha uma lâmpada igual a esta.

When I was little, I had a lamp just like this one.

— Três Cores: Azul (1993)

Parece igual a antes.

It looks the same as before.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Igual a ontem, e a todos os dias.

The same as yesterday, and every day.

— The Bluff (2026)

Da cabeça aos pés, igual a todos os americanos, senhor.

From head to toe, just like all other Americans, sir.

— Swades (2004)

É sem graça e fica igual a salsicha.

It's bland and looks like a sausage.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Igual a ela?

Just like her?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Pode ser igual a Sophie Tucker.

It could be the same as Sophie Tucker.

— Chicago (2002)

Igual a de anos atrás.

Just like years ago.

— Durante la tormenta (2018)

Igual a um advogado judeu.

Just like a Jewish lawyer.

— O Capitão (2018)

Igual a este.

Just like this one.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

O que quero é uma bicicleta nova igual a que o Tom tem.

What I want is a new bicycle just like the one Tom has.