pelo seu

Julgando pelo seu tom de voz a maré parece não estar boa.

Judging by his tone of voice, things don't seem to be going well.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O Chile está esperando pelo seu retorno!

Chile is waiting for your return!

Lágrimas escorrendo pelo seu pequeno rosto.

Tears streamed down her small face.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

E digo isso pelo seu bem.

And I’m saying this for your own good.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não fique bravo comigo, pois eu fiz isso pelo seu bem.

Don't be mad at me; I did it for your own good.

Agora ela sofre pelo seu crime.

Now she is suffering for her crime.

Digo isso pelo seu bem.

I'm saying this for your own good.

— Cinema Paradiso (1988)

Estou procurando pelo seu motorista.

I'm looking for your driver.

— Drive (2011)

Pelo seu silêncio, acho que você não está satisfeito com a minha resposta.

Judging by your silence, I think you're not satisfied with my answer.

Seu rival desanimou pelo seu triunfo.

His rival was disheartened by his victory.