ele foge

runs away, flees, escapes

→ fugir
fog flee; escape + e tu command / he or she present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #11,862
runs away, flees, escapes Also used as the informal singular command “Run away!”
PO: O cão foge quando ouve foguetes.
EN: The dog runs away when it hears fireworks.
Conjugation of fugir
Imperative
SingularPlural
Second foge fugi
Third fuja fujam
Indicative present
SingularPlural
First fujo fugimos
Third foge fogem

O vento sopra, e ela foge.

The wind blows, and she runs away.

— Маленькая Вера (1988)

É para quando o Alexandre foge com a Pamela.

This is for when Alexandre runs away with Pamela.

— A Noite Americana (1973)

Foge, querida.

Run, darling.

— Cabras da Peste (2021)

Ultimamente ele foge de mim.

Lately he's been avoiding me.

— Dor e Glória (2019)

Foge do sol mesmo.

Stay out of the sun.

— Marty Supreme (2025)

E que agora foge com as jóias da família.

And now she's running away with the family jewels.

— A Lenda de 1900 (1998)

Um homem inocente não foge.

An innocent man does not flee.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Ninguém foge de mim!

No one escapes me!

— Kung Fu Zão (2004)

Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos.

When poverty knocks on the front door, love flees through the back door.

Ora, quem foge é culpado.

Well, whoever flees is guilty.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Foge!

Run!

— Os Mauzões (2022)

Eu não posso ajudar quem foge de mim!

I can't help someone who runs away from me!

— Autocarro 174 (2008)

Foge, meu amor, enquanto é tempo.

Run, my love, while you still can.

— Cabras da Peste (2021)

Ninguém foge do seu destino.

No one escapes their destiny.

Foge, Marfa!

Run, Marfa!

— Andrei Rublev (1966)

Aquilo que procuramos encontraremos; aquilo de que fugimos foge de nós.

What we seek, we will find; what we flee from, flees from us.

A filosofia busca a verdade, mas a verdade foge à filosofia.

Philosophy seeks the truth, but the truth eludes philosophy.

Foge comigo, Paro?

Run away with me, Paro?

— Devdas (2002)

Foge, Cabeleira!

Run away, Cabeleira!

— Cidade de Deus (2002)