as pernas

Ei, bem no meio das pernas!

Hey, right between the legs!

— O Gângster (2007)

Um dia vai ter pernas quebradas.

One day you'll have broken legs.

— Adeus, Meninos (1987)

Será que ela pode consertar nossas pernas?

Do you think she can fix our legs?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Tem menos pernas que uma foto de documento!

It has fewer legs than a passport photo!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Muitos perderam os seus braços ou pernas.

Many lost their arms or legs.

O que tem pernas, mas não anda?

What has legs but doesn't walk?

Eu arranco as tuas pernas, cuzão!

I'll rip your legs off, asshole!

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu não sou seus braços e pernas?

Am I not your arms and legs?

— Intocáveis (2011)

Atrás das pernas.

Behind the legs.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mãos pra trás, pernas abertas!

Hands behind your back, legs spread!

— A Experiência (2001)

Esses demônios têm pernas.

These demons have legs.

— The Dead and the Damned (2011)

Se estou aqui é porque vim com minhas próprias pernas.

If I am here, it is because I came on my own two feet.

— A Pele Que Habito (2011)

Nunca chegarei lá com estas pernas.

I'll never get there with these legs.

— O Castelo Animado (2004)

Garotas lindas, modelos, Com pernas maravilhosas.

Beautiful girls, models, with gorgeous legs.

— Такси-блюз (1990)

Há os que têm braços e pernas.

Some have arms and legs.

— Uma Mulher Alta (2019)

Mas as minhas pernas são curtas.

But my legs are short.

— Questão de Tempo (2013)

Pernas lindas.

Beautiful legs.

— Marty Supreme (2025)

Levante mais as pernas.

Raise your legs higher.

— Suspiria (1977)

Não podem falar em nada a não ser em pernas de mulheres.

They can't talk about anything other than women's legs.

— Férias de Amor (1955)

Você tem pernas muito sexy.

You have very sexy legs.

Segura pelas pernas.

Hold onto the legs.

— O Retorno (2003)

Não posso, não tenho mais pernas!

I can't, I don't have any legs left!

— Pinóquio (2019)

Não consigo mexer as pernas.

I can't move my legs.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não tinha ficado sem pernas desde fevereiro.

I hadn't been without legs since February.

— Em Campo Minado (2014)

Olhe para essas pernas!

Look at those legs!

— Pinte de Açafrão (2006)

Como estão as tuas pernas?

How are your legs?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mas ele tem pernas e pescoço bonitos.

But he has beautiful legs and neck.

— Morangos Silvestres (1957)

Estou muito mal das pernas, mas minha cabeça está ótima.

My legs are in terrible shape, but my mind is fine.

— Dor e Glória (2019)

Por que só tem três pernas?

Why does it only have three legs?

— Suzume (2022)

Minha irmã tem pernas compridas.

My sister has long legs.

O que precisamos são quadris largos, pernas longas e peitos bem grandes.

What we need are wide hips, long legs, and very large breasts.

— A Vingança de Manon (1986)

Pernas pra que te quero.

Legs, don't fail me now.

— Os Visitantes (1993)

Gosto de pernas.

I like legs.

— Um Tiro na Noite (1981)

E o senhor não notou estas pernas?

And you didn't notice these legs?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Às suas belas pernas que tive a sorte de admirar.

To her beautiful legs, which I was fortunate enough to admire.

— A Doce Vida (1960)

Quero pernas como Sosuke!

I want legs like Sosuke's!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Se você agarrar alguém nas mãos ou pernas, não vão matá-lo.

If you grab someone by the hands or legs, they won't kill you.

— PK (2014)

Sua prima tem pernas bonitas?

Does your cousin have nice legs?

— Служебный роман (1977)

Arrume essas pernas!

Straighten your legs!

— Volver (2006)

Os senhores chegaram até aqui pelas suas próprias pernas.

You gentlemen made it this far on your own two feet.

— Tropa de Elite (2007)

Como é bom ter pernas!

How wonderful it is to have legs!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Minhas pernas vão cair.

My legs are going to fall off.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Dois braços, duas pernas, dois olhos e um cérebro que funciona.

Two arms, two legs, two eyes, and a functioning brain.

— Pecadores (2025)

Mantenha as pernas para cima.

Keep your legs elevated.

— Shrek (2001)

Mãos embaixo das pernas.

Hands under their legs.

— Anora (2024)

Prendam-me de pernas para cima!

Tie me up with my legs up!

— Andrei Rublev (1966)

Ele quebrou as duas pernas.

He broke both legs.

E pernas.

And legs.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Parece que não tem pernas.

It looks like it has no legs.

— Stalker (1979)

Mary quebrou ambas as pernas.

Mary broke both legs.

Tem pernas e braços.

It has legs and arms.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Que belas pernas.

What beautiful legs!

— Férias de Amor (1955)

Já tem pêlos entre as pernas?

Do you have hair between your legs yet?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tom talvez não recupere nunca o uso das pernas.

Tom may never regain the use of his legs.

Minha irmã tem pernas longas.

My sister has long legs.

Você tem belas pernas.

You have beautiful legs.

Ele tem pernas longas.

He has long legs.

Vão matar um ao outro com estas pernas de pau.

They're going to kill each other with those wooden legs.

— Adeus, Meninos (1987)

Oito pernas são bastante, David.

Eight legs are quite a lot, David.

— Simplesmente Amor (2003)