in order to have
O que faço para ter a licença de advogado aqui em Nova Orleans?
What do I need to do to get a lawyer's license here in New Orleans?
— Apanha-me se Puderes (2002)
Trouxe-a para sua própria vergonha, para ter sempre diante de si o seu pecado.
He brought her to his own shame, to have his sin always before him.
— Andrei Rublev (1966)
Então, obviamente não estamos prontos para ter um animal de estimação ainda.
So, obviously we're not ready to have a pet yet.
Queria ir para a Hungria para ter aulas com ele.
I wanted to go to Hungary to take lessons with him.
— 3 Idiots (2009)
É preciso muita habilidade para ter o que tem.
It takes a lot of skill to have what you have.
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Além disso, já é tempo de comprar um novo para ter uma nova personalidade.
Furthermore, it's time to buy a new one to have a new personality.
— Ikiru - Viver (1952)
A maneira que ele conseguiu para ter destaque foi saltar da ponte no Carnaval.
The way he managed to stand out was by jumping off the bridge during Carnival.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Que explosão para ter o corpo puro de uma virgem novamente.
What an explosion to have the pure body of a virgin again.
— Os Visitantes (1993)
Não é preciso brilhar para ter valor.
You don't have to shine to have value.