a chegada

arrival

ʃ ɨ ɡ a d ɐ
cheg to arrive + ada act, instance, or result of an action
noun · feminine Uncommon #11,357
arrival
PO: A chegada do comboio está prevista para as oito.
EN: The train is due to arrive at eight.

Parecia que ninguém tinha estado lá desde a minha chegada.

It seemed like nobody had been there since I arrived.

Prepara a nossa chegada.

Prepare for our arrival.

— O 5º Elemento (1997)

Qual o tempo de chegada do resgate?

What is the estimated arrival time of the rescue?

— Crime 101 (2026)

Um motorista ficou preso até a chegada dos bombeiros.

A driver was trapped until firefighters arrived.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Faleceu dois dias depois da sua chegada a esta casa.

He died two days after arriving at this house.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A Dacha prometeu informar-me sobre a chegada dele.

Dacha promised to let me know about his arrival.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Qual é a nossa hora de chegada?

What time are we arriving?

O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital.

The seriously injured man was dead upon arrival at the hospital.

E acreditamos que a chegada dele se aproxima.

And we believe that his arrival is approaching.

— Dune - Duna (2021)

Soube da chegada de uma mestra.

I heard that a female master had arrived.

— O Tigre e o Dragão (2000)

As andorinhas vão embora com a chegada do inverno.

The swallows leave with the arrival of winter.

Vi a hora de chegada no horário.

I checked the arrival time on the schedule.

Fernando fazia por falhar a sua chegada.

Fernando made a point of missing his arrival.

— Vale Abraão (1993)

Ele saiu logo após a nossa chegada.

He left soon after we arrived.

Tempo de chegada?

Arrival time?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Qual é a nossa hora de chegada em Boston?

What time do we arrive in Boston?

Saltei a minha primeira chegada a terra, o lugar deserto onde passara a noite.

I skipped my first landing, the deserted place where I had spent the night.

Pela sua chegada!

Thank you for your arrival!

— Esposas e Concubinas (1991)

A chegada do navio não foi confirmada ainda.

The ship's arrival has not yet been confirmed.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Estive ansiosa pela sua chegada.

I was looking forward to your arrival.

Sounds similar to