requires, calls for
Este trabalho requer algumas ferramentas essenciais.
This job requires some essential tools.
Ser uma pessoa solitária requer luta interior consigo mesma.
Being a lonely person requires an inner struggle with oneself.
Este é o tipo de trabalho que requer um alto nível de concentração.
This is the type of work that requires a high level of concentration.
Mas a verdadeira cura requer outros ingredientes.
But true healing requires other ingredients.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Ensinar requer muita paciência.
Teaching requires a lot of patience.
Isso certamente requer coragem.
This certainly requires courage.
A vida em sociedade requer comunicação.
Life in society requires communication.
Esse trabalho manual requer habilidade e atenção aos detalhes.
This manual work requires skill and attention to detail.
Aprender uma língua estrangeira requer perseverança.
Learning a foreign language requires perseverance.