Yap.Town

nós perdermos

(that) we lose

→ perder
perder to lose; to no longer have + mos we future subjunctive
verb · first plural · future subjunctive Rare #24,025
(that) we lose Usually the present subjunctive for "nós" (we), often after expressions like "é importante que" or "tomara que".
PO: É importante que não perdermos o foco.
EN: It’s important that we don’t lose focus.
Conjugation of perder
Subjunctive future
SingularPlural
First perder perdermos
Third perder perderem

Se perdermos o trem, iremos de ônibus.

If we miss the train, we'll take the bus.

Não me acorda se perdermos.

Don't wake me up if we lose.

— F1: O Filme (2025)

Melhor não perdermos tempo.

We'd better not waste time.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Apenas depois de perdermos tudo é que estaremos livres.

Only after we lose everything will we be free.

— Clube da Luta (1999)

Somos pequenos demais para nos perdermos um do outro.

We are too small to lose each other.

— O Tambor (1979)

Mas, se perdermos, temos de pagar o triplo.

But if we lose, we have to pay triple.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nós perdermos por dois pontos.

We lost by two points.

Deus que me perdoe, perdermos uma tradição chinesa de culpar suas crianças.

God forgive me, we've lost a Chinese tradition of blaming their children.

— Podres de Ricos (2018)

O doutor aconselhou nós dois a perdermos peso.

The doctor advised both of us to lose weight.

Basta não perdermos a esperança, só isso.

We just mustn't lose hope, that's all.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se perdermos a oportunidade, talvez não tenhamos outra.

If we miss the opportunity, we may not get another one.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E tenho uma regra que, se não rola química, é melhor não perdermos tempo.

And I have a rule that if there's no chemistry, it's better not to waste our time.

— Caminhos do Crime (2026)