vindo aqui

Eu nunca tinha vindo aqui.

I had never been here before.

— Caminhos do Crime (2026)

Me põe em perigo vindo aqui.

Coming here puts me in danger.

— O Sobrevivente (2025)

Este mês tenho vindo aqui terças e quintas.

This month I've been coming here on Tuesdays and Thursdays.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Nem devia ter vindo aqui.

I shouldn't have come here.

— Cães de Aluguel (1992)

Nunca deveríamos ter vindo aqui.

We should never have come here.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu deveria ter vindo aqui de bicicleta.

I should have come here by bike.

Teria sido melhor se eu não tivesse vindo aqui.

It would have been better if I hadn't come here.

— A Criada (2016)

É só que vejo muitas mães adolescentes vindo aqui.

It's just that I see a lot of teenage mothers coming here.

— Juno (2007)

Pra começar, você não deveria ter vindo aqui.

For starters, you shouldn’t have come here.

Assim não perderá tempo vindo aqui.

That way you won't waste time coming here.

— Conflitos Internos (2002)