it's not worth it
Não vale a pena gastar o nosso tempo para fazer isso.
It’s not worth spending our time doing this.
Não vale a pena pedir algo que ele não tem.
It's not worth asking him for something he doesn't have.
Sim, mas será que não vale a pena ligar para eles assim mesmo?
Yes, but wouldn't it be worth calling them anyway?
— Control (2007)
Not worth it?
Provavelmente não vale a pena tentar convencê-lo.
It’s probably not worth trying to convince him.