nós perdemos

Perdemos o avião.

We missed our flight.

Nós a perdemos.

We lost her.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Nós o perdemos.

We lost him.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Perdemos oportunidades.

We missed opportunities.

Nós nunca perdemos.

We never lose.

A cada minuto que perdemos conversando, outro soldado morre.

For every minute we waste talking, another soldier dies.

— Nada de Novo no Front (2022)

Perdemos um.

We lost one.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Perdemos a recompensa.

We lost the reward.

— O Refúgio (2026)

Acho que perdemos a comunicação.

I think we've lost communication.

— Agente Zeta (2026)

Perdemos dois companheiros perto de O'Connor.

We lost two companions near O'Connor.

— Ventos da Liberdade (2006)

Já perdemos muito tempo.

We've already wasted too much time.

— O Salário do Medo (1953)

Bhuvan, perdemos cinco dos nossos melhores batedores.

Bhuvan, we've lost five of our best scouts.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por sua causa, nossos amigos morreram e perdemos nossa família.

Because of you, our friends died and we lost our family.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Perdemos nossos sistemas vitais!

We lost our vital systems!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Nós o perdemos de vista há mais de meia hora.

We lost sight of him more than half an hour ago.

Perdemos o precioso?

Did we lose something precious?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Perdemos um dos nossos homens.

We lost one of our men.

— Uma Mulher Alta (2019)

Quanto mais fábricas perdemos, mais duro os outros tem que trabalhar.

The more factories we lose, the harder the others have to work.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Perdemos contato visual com o suspeito.

We lost visual contact with the suspect.

— Drive (2011)

Nós nos perdemos nas ruas.

We got lost in the streets.

Perdemos nosso voo por causa do engarrafamento.

We missed our flight because of the traffic jam.

Acho que já perdemos bastante do nosso tempo.

I think we've already wasted quite a bit of our time.

Que homem perdemos!

What a man we lost!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Perdemos o fio da conversa.

We lost the thread of the conversation.

Tudo o que sei é que perdemos tempo.

All I know is that we wasted time.

Perdemos tudo na enchente.

We lost everything in the flood.

Não perdemos tudo.

We didn’t lose everything.

Pelo visto não perdemos nosso tempo.

It looks like we didn't waste our time.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não, senhor Norton, perdemos e teremos que pagar.

No, Mr. Norton, we lost and we'll have to pay.

— Pacto de Sangue (1944)

Todos perdemos um pouco a cabeça esta noite.

We all lost our heads a little tonight.

— O Conformista (1971)

Perdemos apenas por sua causa!

We lost only because of you!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

E se ele ficar na solitária, perdemos nossa chance.

And if he ends up in solitary confinement, we lose our chance.

— O Profeta (2009)

Perdoe-nos, nós nos perdemos.

Forgive us, we got lost.

— Arca Russa (2002)

Perdemos muito tempo por causa dele.

We wasted a lot of time because of him.

— Leviatã (2014)

Perdemos o bonde.

We missed the bus.

Nos perdemos e ela escreveu que me encontraria aqui.

We got lost and she wrote that she would meet me here.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Perdemos por dois pontos.

We lost by two points.

Perdemos uma ótima oportunidade.

We missed a great opportunity.

Quanto tempo perdemos?

How much time did we waste?

Perdemos a saída.

We missed the exit.

Como acha que perdemos quase tudo o que tínhamos?

How do you think we lost almost everything we had?

— Tempo de Viver (1994)

Acho que perdemos eles.

I think we lost them.

— One Mile: Chapter One (2026)

Perdemos homens, e nunca vemos o inimigo.

We lose men, and we never see the enemy.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Já perdemos um dia.

We've already lost a day.

— Pinte de Açafrão (2006)

Perdemos o Formidável de novo.

We lost the Formidable again.

— Alerta Lobo (2019)

Nós os perdemos na rede, senhora.

We lost them in the net, ma'am.

— Tron: Ares (2025)

Nós o perdemos de vista.

We lost sight of him.

Perdemos o sinal.

We lost the signal.

— O Quinto Elemento (1997)

Nunca perdemos!

We never lose!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Seguimos seus rastros selva adentro, mas perdemos as pistas.

We followed their tracks into the jungle, but we lost the trail.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Perdemos um filho.

We lost a son.

— Um Dia de Fúria (1993)

Planejamos ver ela e depois voltar para casa, mas nos perdemos.

We planned to see her and then go back home, but we got lost.

— Felizes Juntos (1997)

Perdemos a aposta.

We lost the bet.

Tudo o que perdemos, todos esses anos.

Everything we've lost, all these years.

— Bugonia (2025)

Levantamos tarde demais e perdemos o trem.

We woke up too late and missed the train.

Perdemos contato.

We lost contact.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tem certeza de que não perdemos a saída?

Are you sure we haven't missed the exit?

— One Mile: Chapter One (2026)

Nós nos perdemos.

We got lost.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Perdemos nossos guarda-chuvas.

We lost our umbrellas.

Eu acho que perdemos o nosso ladrão.

I think we lost our thief.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Perdemos o medo e parecia estar de nosso lado.

We lost our fear and it seemed like it was on our side.

— Pacto de Sangue (1944)

A cada dia que passa, perdemos um pouquinho mais de vida.

With each passing day, we lose a little more of life.

— A Sociedade da Neve (2023)

Perdemos tudo.

We lost everything.

Perdemos bastante naquele trabalho.

We lost a lot in that job.

Nós não perdemos nada.

We didn't lose anything.

Nós nos perdemos na caverna.

We got lost in the cave.

Perdemos nossa pouca chance de felicidade.

We lost our slim chance at happiness.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Perdemos o começo do jogo.

We lost the beginning of the game.

A gente ficou batendo papo e perdemos a noção da hora.

We got chatting and lost track of time.

— Tropa de Elite (2007)

Nós já perdemos muito tempo.

We've already wasted a lot of time.

Ancares, perdemos o sinal.

Ancares, we've lost the signal.

— Agente Zeta (2026)

Perdemos por minha causa.

We lost because of me.

— Família de Aluguel (2025)

Depois, perdemos o contato.

After that, we lost touch.

— Laurence Anyways (2012)

Perdemos!

We lost!

— O Grande Mestre (2008)

Perdemos a visita.

We missed the visit.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Perdemos metade do batalhão.

We lost half the battalion.

— Máquina de Guerra (2026)

Já perdemos, né?

We've already lost, haven't we?

— A Voz do Silêncio (2016)

Então, perdemos!

So, we lost!

— Os Sete Samurais (1954)

Perdemos o Luigi.

We lost Luigi.

— O Salário do Medo (1953)

Nós o perdemos para sempre.

We have lost him forever.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Perdemos o sonar!

We lost the sonar!

— Alerta Lobo (2019)

Perdemos um grande homem!

We lost a great man!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Perdemos a fé na humanidade.

We lost faith in humanity.

Perdemos dinheiro.

We lost money.

— Pecadores (2025)

Já perdemos a cabeça.

We've lost our minds.

— Cães de Aluguel (1992)

Perdemos nossos passaportes na viagem.

We lost our passports during the trip.

Perdemos o ouro.

We lost the gold.

— O Refúgio (2026)

Perdemos um cardeal?

Did we lose a cardinal?

— Conclave (2024)

Perdemos contato com a estação.

We lost contact with the station.

— Salyut 7 (2017)

Nós nos perdemos na neve.

We got lost in the snow.

Mas perdemos o Jonno.

But we lost Jonno.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)