um longo

Parece que foi um longo inverno.

It seems like it was a long winter.

— Anjos Caídos (1995)

Tom tem um longo histórico de abuso de drogas.

Tom has a long history of drug abuse.

É difícil desistir de um longo amor de repente.

It's difficult to give up on a long-term love suddenly.

Mas aquele foi só o princípio de um longo pesadelo.

But that was only the beginning of a long nightmare.

— Durante a Tormenta (2018)

Por que não tomam um longo banho?

Why don't you take a long bath?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estive escolhendo o homem certo por um longo período.

I've been choosing the right man for a long time.

— Служебный роман (1977)

Após um longo e cansativo treino, chegava a hora.

After a long and exhausting training session, the time had come.

— Adeus, Lênin! (2003)

Isso é resultado de um longo e árduo treino.

This is the result of long and arduous training.

— A Criada (2016)

Beba este espírito em um longo gole.

Drink this spirit in one long gulp.

— Pinte de Açafrão (2006)

Sinto como se estivesse acordando de um longo sono.

I feel as if I were waking up from a long sleep.

— Felizes Juntos (1997)