daquele

of that, that one

d ɐ k e l ɨ
determiner · 3rd-person singular masculine Common #3,068
of that Contraction of de + aquele.
PO: A capa daquele livro é azul.
EN: The cover of that book is blue.

Porque Watanabe-san cuidou daquele parque.

Because Watanabe-san took care of that park.

— Ikiru - Viver (1952)

Agradeço por se dar ao trabalho de vir aqui, saindo daquele belo hotel.

Thank you for taking the time to come here, leaving that lovely hotel.

— Mulholland Drive (2001)

Onde está o dono daquele cavalo?

Where is the owner of that horse?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Ken não pôde lembrar o nome daquele homem.

Ken couldn't remember that man's name.

Manon, estou surpreso que não goste daquele homem gentil.

Manon, I'm surprised you don't like that kind man.

— Jean de Florette (1986)

Bela descrição daquele vilão Heep, não é?

Nice description of that villain Heep, isn't it?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Descobri quem empurrou Wataru daquele telhado.

I found out who pushed Wataru off that roof.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Procuro o dono daquele cavalo.

I'm looking for the owner of that horse.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Nós queremos salvar Woo-sung daquele futuro sombrio.

We want to save Woo-sung from that dark future.

— Broker - Intermediários (2022)

Qual é o nome daquele restaurante?

What’s the name of that restaurant?

Ah, o dono daquele terreno?

Oh, the owner of that plot of land?

— Sol Secreto (2007)

Fique longe daquele rapaz.

Stay away from that boy.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Acha que gosto daquele emprego?

Do you think I like that job?

— Felizes Juntos (1997)

Foi um presente daquele meu amigo pintor.

It was a gift from that painter friend of mine.

— Tabu (2012)

Perto daquele muro.

Near that wall.

— Feliz como Lázaro (2018)

Eu não quero passar as noites como um cadáver na cama daquele homem.

I don't want to spend my nights like a corpse in that man's bed.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ainda tenho uma cicatriz daquele acidente.

I still have a scar from that accident.

Era muito para uma cidade daquele tamanho.

It was a lot for a city of that size.

Ainda não vimos nada em Hiroshima, oitenta anos depois daquele horror.

We still haven’t seen anything in Hiroshima, eighty years after that horror.

O nome daquele menino é Tom.

That boy's name is Tom.

Deve ser por causa daquele veneno.

It must be because of that poison.

— Manon das Nascentes (1986)

Tom não precisou daquele dinheiro.

Tom didn't need that money.

Como é o nome daquele restaurante?

What's the name of that restaurant?

Ela não gostou daquele lugar.

She didn’t like that place.

Qual é o nome daquele instrumento?

What is the name of that instrument?

— Despedidas (2008)

Podia ter quebrado o pescoço caindo daquele teto.

He could have broken his neck falling from that ceiling.

— Marty Supreme (2025)

Ela nadou de um lado a outro daquele largo rio.

She swam from one side of that wide river to the other.

Bem me lembro do nome daquele homem.

I remember that man's name very well.

Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento.

I had met her many times before that moment.

Eu não ficaria surpreso se ele pegou o dinheiro daquele bastardo e fugiu.

I wouldn't be surprised if he took that bastard's money and ran away.

— Leviatã (2014)

Eu realmente gosto daquele cantor.

I really like that singer.

Até voltar, eu não sabia sequer da existência daquele navio.

Until I came back, I didn't even know that ship existed.

Como eu disse, isto é daquele show em Hiroshima.

As I said, this is from that show in Hiroshima.

— PERFECT BLUE (1998)

Não sabia que ele gostava tanto daquele bode velho.

I didn't know he was so fond of that old goat.

— Wicked (2024)

Escapei daquele massacre sem querer.

I escaped that massacre unintentionally.

— O Auto da Compadecida (2000)

Para que ela precisa daquele boneco?

What does she need that doll for?

— O Orfanato (2007)

O grupo de vocês fica atrás daquele túmulo!

Your group stays behind that tomb!

— მონანიება (1987)

Ela gosta daquele pássaro, sabem?

She likes that bird, you know?

— Amor de Improviso (2017)

É por causa daquele leite em pó?

Is it because of that powdered milk?

— Broker - Intermediários (2022)

Diante daquele longo silêncio, percebi que o amador Witzigmann começou a suar.

Faced with that long silence, I noticed that the amateur Witzigmann had started to sweat.

— Ele está de Volta (2015)

Eu gostaria de uma cópia daquele documento assim que possível.

I would like a copy of that document as soon as possible.

Eu preciso daquele remédio.

I need that medicine.

Eu também não me lembro de muitas coisas daquele tempo.

I don't remember much from that time either.

— O Teu Nome (2016)

Eu não gosto daquele vestido.

I don't like that dress.

Eu gostaria daquele tipo.

I would like that type.

Seria divertido fazer parte daquele mundo.

It would be fun to be a part of that world.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

E o que dizer daquele passeio no Ganga.

And what about that trip on the Ganges?

— पीकू (2015)

Eu peguei daquele canteiro.

I picked it from that flowerbed.

— Em Chamas (2018)

A partir daquele momento, tinha certeza de que havia cometido um erro grave.

From that moment on, I was certain that I had made a serious mistake.

Por gentileza, qual o preço daquele cálice vermelho, ali na janela?

Please, what is the price of that red goblet over there in the window?

— Loucura em Veneza (1955)

O que eu queria mesmo era ver a cara daquele desgraçado de novo.

All I really wanted was to see that bastard’s face again.

— Central do Brasil (1998)

«Mas quero mais daquele bolo maravilhoso e um pouco de vinho.»

“But I want more of that wonderful cake and a little wine.”

Do alto daquele edifício tem-se uma boa visão da cidade.

From the top of that building, there is a good view of the city.

Ele mora em algum lugar perto daquele parque.

He lives somewhere near that park.

Eu gosto daquele jovem.

I like that young man.

Tom não precisava daquele dinheiro.

Tom didn't need that money.

O que há dentro daquele tanque?

What's inside that tank?

— 곡성 (2016)

Eu adoro as asas de frango daquele restaurante.

I love the chicken wings at that restaurant.

Lembra-se daquele momento ontem?

Do you remember that moment yesterday?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Elas não ficam daquele tamanho.

They don't stay that big.

— Anaconda (2025)

Como raio se lembrou daquele esquema de compras um, levas quatro?

How on earth did you remember that buy one, get four deal?

Gosto daquele lugar, muito obrigado.

I like that place, thank you very much.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Tudo por causa daquele homem.

All because of that man.

— 곡성 (2016)

A cidade fica além daquele bosque.

The city lies beyond that forest.

— Andrei Rublev (1966)

Qual é o tamanho daquele prédio?

How big is that building?

Fica no primeiro andar daquele edifício.

It's on the first floor of that building.

Qual a altura daquele prédio?

How tall is that building?

pronoun · singular, genitive Uncommon #13,670
that one, of that A contraction of de + aquele; the exact English translation depends on the surrounding sentence.
PO: Gosto daquele.
EN: I like that one.

Tom gosta daquele.

Tom likes that one.

Poucos sabem a história real por trás daquele caso.

Few people know the real story behind that case.

Feliz daquele que é contente.

Happy is he who is content.

Amigo, cuide daquele na bicicleta.

Friend, keep an eye on that guy on the bicycle.

— Assassination (2015)

O herdeiro daquele a quem foi feito o juramento.

The heir of the one to whom the oath was taken.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

É daquele que eu gosto.

That’s the one I like.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu gosto daquele.

I like that one.

Eu não gosto daquele.

I don't like that one.

Qual é o nome daquele italiano que trabalha para a Fiat?

What’s the name of that Italian guy who works for Fiat?

Daquele cantor camaleão.

From that chameleon singer.

— O Cheiro do Ralo (2006)

É bem diferente daquele.

It's quite different from that one.

Eu gostei daquele livro.

I liked that book.

Gostei mais deste livro do que daquele.

I liked this book more than that one.

Eu gosto daquele preto e amarelo.

I like that black and yellow one.

— Systemsprenger (2019)

Perto daquele preto.

Near that black guy.

— A Doce Vida (1960)

Sounds similar to