eu não devia

I shouldn't

→ eu
phrase Common #5,454
I shouldn't When followed by ter and a past participle, it means “I shouldn't have” done something.
PO: Eu não devia ter saído tão tarde.
EN: I shouldn't have gone out so late.

Eu não devia ter perdido tempo tentando convencer Tom a mudar de opinião.

I shouldn't have wasted time trying to convince Tom to change his mind.

Eu não devia ter dito isso.

I shouldn't have said that.

— A Criada (2025)

Eu não devia ter vindo aqui.

I shouldn't have come here.

— A Criada (2016)

Eu não devia ter acreditado em Tom.

I shouldn't have believed Tom.

Eu não devia estar aqui.

I shouldn't be here.

— Chicago (2002)

Eu não devia tê-la deixado sozinha.

I shouldn't have left her alone.

Eu não devia ter ido embora.

I shouldn't have left.

— Regresso a Silent Hill (2026)

E que eu não devia dizer nada.

And that I shouldn't say anything.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Eu não devia tê-lo deixado sozinho.

I shouldn't have left him alone.

Eu não devia ter vindo.

I shouldn't have come.

— Uma Voz Silenciosa (2016)