eu não devia

Eu não devia ter perdido meu tempo.

I shouldn't have wasted my time.

Eu não devia ter vindo.

I shouldn't have come.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu não devia ter ligado.

I shouldn't have called.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu não devia precisar te mandar fazer seu dever de casa.

I shouldn't have to tell you to do your homework.

E que eu não devia dizer nada.

And that I shouldn't say anything.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu não devia ter sido tão mau com você.

I shouldn't have been so mean to you.

— A Canção do Mar (2014)

Eu não devia avisar, mas, quando começar, abrigue-se com gente do seu nível.

I probably shouldn’t warn you, but when it starts, stick with people in your league.

— O Sobrevivente (2025)

Eu não devia ter ficado acordado a noite inteira.

I shouldn't have stayed up all night.

Eu não devia ter perdido tempo tentando convencer Tom a mudar de opinião.

I shouldn't have wasted time trying to convince Tom to change his mind.

Tecnicamente eu não devia estar fazendo sexo, mas estou.

Technically I shouldn't be having sex, but I am.

— O Tao de Steve (2000)