que bom

how nice; that's great

→ que
phrase Common #5,558
how nice; that's great Used to express happiness or relief about something.
PO: Que bom que vieste!
EN: It’s so nice that you came!

Que bom, ele tem pulso.

That's good, he has a pulse.

— Ne Zha (2019)

Que bom!

Great!

— Os Mauzões (2022)

Que bom, Val!

That's great, Val!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Oh, que bom, eu também não.

Oh, that's good, me neither.

— Shrek (2001)

Que bom, porque também quero alugar um para mim.

That's great, because I want to rent one for myself too.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

OK, que bom.

OK, that's good.

— Quase Famosos (2000)

Que bom estarmos juntos.

It's great to be together.

Que bom saber disso.

It's good to know that.

— O Tempo Contigo (2019)

Ah, que bom.

Oh, that's good.

— A Criada (2025)

Que bom, então está tudo bem.

That's good, then everything is fine.

— Nada a Esconder (2005)

Que bom, obrigado.

That's great, thank you.

— Nada a Esconder (2005)

Que bom, vocês voltaram!

That's great, you're back!

— Fellini 8½ (1963)

Que bom.

Great.

— Os Mauzões (2022)

Que bom, que bom!

That's great, that's great!

— Em Chamas (2018)

Sim, que bom!

Yes, that's great!

— A Doce Vida (1960)

Que bom, por fim em casa!

It's great to finally be home!

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Que bom ouvir isso.

That's great to hear.

— Ele está de Volta (2015)

Que bom, Ponyo.

That's great, Ponyo.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Que bom, ou seria preocupante!

That's good, or it would be worrying!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Que bom revê-lo.

It's so good to see you again.

— Pinóquio (2019)

Que bom ouvir a sua voz depois de tanto tempo.

It's so good to hear your voice after so long.

— Agent Zeta (2026)

Que bom vê-lo, senhorio!

It's good to see you, landlord!

— Kung Fu Zão (2004)

Que bom!.

How nice!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Que bom é vê-lo.

It's so nice to see him.

— მონანიება (1987)