is my
O Natal é o meu feriado favorito.
Christmas is my favorite holiday.
Sabe que Proust é o meu escritor favorito!
You know Proust is my favorite writer!
— A Grande Beleza (2013)
Mas não é o meu forte, infelizmente.
But unfortunately, it's not my strong suit.
— Gostam Todos da Mesma (1998)
É o meu parceiro.
He's my partner.
— Cabras da Peste (2021)
É o meu banquinho.
It's my little stool.
— Suzume (2022)
É o meu pagamento.
It's my payment.
— Moonrise Kingdom (2012)
A única coisa mais valiosa que esse diamante é o meu tempo.
The only thing more valuable than this diamond is my time.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
É o meu motorista.
He's my driver.
— E A Tua Mãe Também (2001)
É o meu caixão.
This is my coffin.
— A Arca Russa (2002)
O hebraico é o meu idioma nativo.
Hebrew is my native language.
É o meu esconderijo particular.
It's my private hideout.
— Um Dia de Raiva (1993)
É o meu caldo de asa de morcego.
It's my bat wing broth.
— História Interminável (1984)
Toki Pona é o meu samba de uma nota só.
Toki Pona is my one-note samba.
Especialmente quando é o meu rabo que está na linha de tiro.
Especially when it's my ass that's in the line of fire.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
É o meu ofício.
It's my profession.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
É o meu tio-avô.
He’s my great-uncle.
— Tabu (2012)
Física é o meu assunto favorito.
Physics is my favorite subject.
Tom é o meu refém.
Tom is my hostage.
O salmão é o meu peixe favorito.
Salmon is my favorite fish.
Janeiro é o meu mês.
January is my month.
Rick é o meu apelido.
Rick is my nickname.
É o meu navio.
It’s my ship.
Kartar Singh, ser mártir é o meu ideal.
Kartar Singh, to be a martyr is my ideal.
É o meu destino.
It's my destiny.
— Titanic (1997)
Tom é o meu cantor favorito.
Tom is my favorite singer.
É o meu radar para interceptar o mundo.
It's my radar for intercepting the world.
É o meu peixe.
It's my fish.
— Systemsprenger (2019)
É o meu dever ajudar os viajantes.
It is my duty to help travelers.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
É o meu tempo que falhou?
Is it my time that failed me?
— Control (2007)
É o meu último tempo extra.
This is my last extra time.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Tom é o meu novo chefe.
Tom is my new boss.
É o meu dever.
It's my duty.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Tom é o meu primeiro nome.
Tom is my first name.
Hoje é o meu dia de sorte.
Today is my lucky day.
Ainda é o meu prisioneiro, chefe.
He's still my prisoner, boss.
— The Dead and the Damned (2011)
Sou profissional, seguro é o meu negócio.
I'm a professional—safety is my business.
— Anjos Caídos (1995)
Eu não sei, porque ainda é o meu primeiro dia.
I don't know, because it's still my first day.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
É o meu turno no hospital.
It's my shift at the hospital.
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Exato, é o meu endereço, com certeza.
That's right, that's definitely my address.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
É o meu favorito.
It's my favorite.
— Cães Danados (1992)
Tom é o meu mentor.
Tom is my mentor.
É o meu garoto!
That's my boy!
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
O escritor da família é o meu instrutor!
The family writer is my instructor!
— Des vents contraires (2011)
É o meu noivado com a Íria.
It's my engagement to Íria.
— Estômago (2008)
É o meu CD.
It's my CD.
É o meu castigo.
It's my punishment.
— O Sacrifício (1986)
Ela é o meu anjo da guarda.
She is my guardian angel.
Ler livros é o meu passatempo.
Reading books is my hobby.
É o meu jardim secreto.
It's my secret garden.
— O Castelo Andante (2004)
É o meu azar.
It's my bad luck.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
É o meu banco, e o meu alfaiate.
It's my bank, and my tailor.
— PK (2014)
Tom é o meu irmão mais novo.
Tom is my younger brother.
É o meu estômago.
It's my stomach.
Tom é o meu dentista.
Tom is my dentist.
É o meu prato favorito!
It’s my favorite dish!
É o meu nome de solteira.
It's my maiden name.
— Três Cores: Azul (1993)
É o meu papel.
It's my role.
— Moulin Rouge! (2001)