to pick, gather, to take (a statement), spoon
Se o tempo deixar, eles irão ao bosque colher cogumelos.
Weather permitting, they will go to the woods to gather mushrooms.
Era dela que íamos colher o depoimento?
Was she the one we were going to take a statement from?
— Assassinato às Cegas (2018)
Temos que colher essas maçãs agora, senão elas vão estragar.
We have to pick these apples now, or they’ll go bad.
Deveríamos colher uma amostra de tecido agora.
We should collect a tissue sample now.
— The Host - A Criatura (2006)
A felicidade é uma flor que não se deve colher.
Happiness is a flower that should not be picked.