colher

to pick, gather, to take (a statement), spoon

k u ʎ ɛ ɾ
colh to pick, gather + er infinitive / future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #20,472
to pick, gather
PO: Vou colher tomates no jardim.
EN: I'm going to pick tomatoes in the garden.
to take (a statement)
PO: A polícia vai colher o teu depoimento.
EN: The police are going to take your statement.
Conjugation of colher
colher
Subjunctive future
SingularPlural
First colher —
Third colher —
Indicative past
SingularPlural
First colhi —
Third colheu —
Indicative present
SingularPlural
Third colhe —
Imperative
SingularPlural
Second colhe —

Se o tempo deixar, eles irão ao bosque colher cogumelos.

Weather permitting, they will go to the woods to gather mushrooms.

Era dela que íamos colher o depoimento?

Was she the one we were going to take a statement from?

— Assassinato às Cegas (2018)

Basta colher.

Just pick it.

— Feliz como Lázaro (2018)

Temos que colher essas maçãs agora, senão elas vão estragar.

We have to pick these apples now, or they’ll go bad.

Deveríamos colher uma amostra de tecido agora.

We should collect a tissue sample now.

— The Host - A Criatura (2006)

A felicidade é uma flor que não se deve colher.

Happiness is a flower that should not be picked.

Tem tempo de colher um depoimento?

Do you have time to gather a statement?

— Um Dia de Raiva (1993)

Não vou colher nem meia cebola.

I won't harvest even half an onion.

— Feliz como Lázaro (2018)

Preciso colher umas plantas para medicina.

I need to gather some medicinal plants.

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

Gosta de colher cogumelos?

Do you enjoy picking mushrooms?

— Служебный роман (1977)

noun · feminine Rare #23,843
spoon
PO: A colher está na gaveta.
EN: The spoon is in the drawer.
Declension of colher
colherescolher

Esta colher serve para tomar sopa.

This spoon is for eating soup.

Tom ainda não pode usar colher.

Tom still can't use a spoon.

Colher.

Spoon.

Colher!

Harvest!

Ainda chama guardanapo de colher.

You still call a napkin a spoon.

Normalmente comemos com faca, garfo e colher.

We usually eat with a knife, fork, and spoon.

Não há colher.

There is no spoon.

A colher ao lado do garfo está suja.

The spoon next to the fork is dirty.

Sounds similar to