chegamos a

arrived at; reached

→ chegar

phrase Uncommon #18,944

arrived at; reached First-person plural past tense of chegar a. Used for arriving at a place or reaching a point, level, or agreement.

PO: Chegamos a casa depois da chuva.

EN: We arrived home after the rain.

Chegamos a um bom acordo com eles.

We reached a good agreement with them.

Chegamos a isso porque você os provocou.

We came to this because you provoked them.

— Oh Boy (2012)

Nós já chegamos a um acordo.

We've already reached an agreement.

Chegamos a Valparaiso.

We arrived in Valparaíso.

— Diários de Motocicleta (2004)

Vamos, senão não chegamos a horas à praia.

Come on, otherwise we won't get to the beach on time.

— E Sua Mãe Também (2001)

Por que chegamos a este mundo?

Why did we come into this world?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Chegamos a Londres à meia-noite.

We arrived in London at midnight.

Desde que chegamos a Paris ainda não fizemos amor.

We haven't made love since we arrived in Paris.

— O Conformista (1971)

Chegamos a isso?

Have we come to this?

— Uma Família de Dois (2016)

Chegamos a Washingon a tempo para as flores de cerejeira.

We arrived in Washington in time for the cherry blossoms.

Finalmente, chegamos a um acordo.

Finally, we reached an agreement.

Chegamos a Meursault.

We arrived in Meursault.

— A Grande Escapada (1966)

Entretanto, não chegamos a nenhum resultado.

However, we didn't reach any conclusion.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Não chegamos a conhecer-nos pessoalmente, mas éramos bons amigos.

We never met in person, but we were good friends.

Chegamos a falar com Don Francisco.

We even got to speak with Don Francisco.

— O Som ao Redor (2012)

Eu e Tom ainda não chegamos a um acordo.

Tom and I still haven’t reached an agreement.

Chegamos a Mordor.

We arrived in Mordor.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)