nós estamos

we are

→ nós
phrase Very common #1,087
we are Used with an adjective or phrase to describe a temporary state or condition.
PO: Nós estamos cansados hoje.
EN: We’re tired today.

Nós estamos de luto.

We are mourning.

Nós estamos doentes.

We are sick.

Nós estamos do seu lado.

We are on your side.

Nós estamos seguros agora.

We are safe now.

Nós estamos com fome.

We are hungry.

Nós estamos acordados.

We are awake.

Nós estamos exaustos.

We are exhausted.

Nós estamos quase sem refrigerante.

We're almost out of soda.

Nós estamos tontos.

We are dizzy.

Nós estamos bem.

We're fine.

— Contratempo (2017)

Nós estamos muito ocupados.

We are very busy.

Não, nós estamos bem!

No, we're fine!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Nós queremos deixar claro que nós estamos sempre abertos ao diálogo.

We want to make it clear that we are always open to dialogue.

— Aquarius (2016)

Eu ainda acho que nós estamos seguros.

I still think we're safe.

Nós estamos apaixonados.

We are in love.

Nós estamos em apuros.

We are in trouble.

Nós estamos acostumados a usar sapatos.

We are used to wearing shoes.

Nós estamos atrasadas.

We’re late.

— As Diabólicas (1955)

Porque nós estamos de mudança para São Paulo.

Because we are moving to São Paulo.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Nós estamos muito contentes com os resultados.

We are very happy with the results.

Nós estamos com sono.

We are sleepy.

Nós estamos fora do curso!

We're off course!

— O Castelo no Céu (1986)

Nós estamos realmente atrasados.

We are really late.

Todos nós estamos solteiros.

We are all single.

Nós estamos numa bela confusão agora.

We're in a real mess right now.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Começo a achar que nós estamos em um tipo de simulação.

I'm starting to think we're in some kind of simulation.

— Bugonia (2025)

Nós estamos dispostos a negociar.

We are willing to negotiate.

Nós estamos satisfeitos com o resultado.

We are satisfied with the result.

Nós estamos com as chaves.

We have the keys.

— Feliz como Lázaro (2018)

Nós estamos em perigo?

Are we in danger?

Nós estamos no caminho certo.

We are on the right track.

Todos nós estamos doentes.

We are all sick.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Nós estamos satisfeitos.

We are satisfied.

Nós estamos, eu e ela, na mesma classe.

She and I are in the same class.

Não, nós estamos, uh, longe de conseguir fazer isso.

No, we are, uh, far from being able to do that.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Todos nós estamos nisso juntos!

We're all in this together!

— O Motorista De Táxi (2017)

Nós estamos sem tempo.

We’re out of time.

Nós estamos gratos por toda a ajuda que recebemos.

We are grateful for all the help we have received.

Nós estamos bem acordados.

We are wide awake.

Nós estamos loucos.

We are crazy.

Acho que nós estamos seguros por enquanto.

I think we're safe for now.

Nós estamos preparados.

We are ready.

Olhe, nós estamos todos sob a mesma liderança comunista.

Look, we're all under the same communist leadership.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Porque nós estamos falidos.

Because we're broke.

— Devdas (2002)

Nós estamos com medo de morrer?

Are we afraid of dying?

Nós estamos maduros.

We are mature.

Nós estamos fora da corrida.

We're out of the race.

— O Salário do Medo (1953)

Nós estamos preocupados.

We are concerned.

Nós estamos muito preocupadas!

We are very worried!

— दिल से.. (1998)

Nós estamos em perigo.

We are in danger.

Nós estamos de férias.

We are on vacation.

Nós estamos apaixonadas.

We are in love.

Nós estamos desesperados.

We are desperate.

Nós estamos quebrados.

We're broke.

Nós estamos contentes, ganhou o Chile!

We are happy—Chile won!

— Não (2012)

Nós estamos do teu lado.

We're on your side.

Todas nós estamos solteiras.

We are all single.

Nós estamos numa correria.

We're in a rush.

Nós estamos sem vinho.

We're out of wine.

O Tom acredita que nós estamos mortos.

Tom believes that we're dead.

Nós estamos de partida.

We're leaving.

Nós estamos com calor.

We're feeling hot.

Nós estamos como o vento!

We are like the wind!

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Nós estamos à caça de alguém muito perigoso.

We are hunting someone very dangerous.

— Pecadores (2025)

Nós estamos seguros.

We are safe.

— Mother Night (1996)

Nós estamos malucos.

We are crazy.

Nós estamos acostumados a ter o Tom por perto.

We’re used to having Tom around.

Nós estamos desempregados.

We are unemployed.

Nós estamos condenados.

We are doomed.

Nós estamos muito felizes por vocês.

We are very happy for you.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Nós estamos sem café.

We're out of coffee.

Nós estamos surpresos.

We are surprised.

Nós estamos famintos.

We are starving.

Nós estamos muito orgulhosos de vocês!

We are very proud of you!

Nós estamos separados apenas pelo Oceano Pacífico.

We are separated only by the Pacific Ocean.