nós estamos

we are

→ nós

phrase Very common #1,253

we are Uses estar in the 1st person plural. Common for current states, feelings, or location. In Portuguese, the subject pronoun nós is often omitted, so estamos alone can also mean we are.

PO: Nós estamos prontos para sair.

EN: We are ready to leave.

Nós estamos embaixo do Fukai.

We are below Fukai.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Nós estamos com medo de morrer?

Are we afraid of dying?

Nós estamos tão orgulhosos de você!

We are so proud of you!

Nós estamos prestes a começar a fazer isso.

We are about to start doing this.

Nós estamos, eu e ela, na mesma classe.

She and I are in the same class.

Todos nós estamos nisso juntos!

We're all in this together!

— O Motorista de Táxi (2017)

Nós estamos muito longe de casa.

We are very far from home.

Nós estamos satisfeitos com o resultado.

We are satisfied with the result.

Nós estamos na praia.

We are at the beach.

Nós estamos bem acordados.

We are wide awake.

Nós estamos com as chaves.

We have the keys.

— Lazzaro Felice (2018)

Nós estamos tontos.

We are dizzy.

Porque nós estamos falidos.

Because we're broke.

— देवदास (2002)

E você acha que nós estamos melhor?

And you think we're doing any better?

— O Salário do Medo (1953)

Nós estamos preocupados.

We are concerned.

E onde nós estamos?

And where are we?

— Mommy (2014)

Não, nós estamos bem!

No, we're fine!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ei, onde nós estamos?

Hey, where are we?

Nós estamos muito felizes por vocês.

We are very happy for you.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tom, onde nós estamos?

Tom, where are we?

Nós estamos na estação Himeji.

We are at Himeji Station.

Nós estamos fora da corrida.

We're out of the race.

— O Salário do Medo (1953)

Nós estamos dentro.

We’re in.

Nós queremos deixar claro que nós estamos sempre abertos ao diálogo.

We want to make it clear that we are always open to dialogue.

— Aquarius (2016)

Nós estamos em apuros.

We are in trouble.

Nós estamos chateados.

We are upset.

Acho que nós estamos seguros por enquanto.

I think we're safe for now.

Nós estamos perto de Busan, o dialeto é semelhante.

We are close to Busan; the dialect is similar.

— Sol Secreto (2007)

Ninguém sabe onde nós estamos.

Nobody knows where we are.

Nós estamos com sono.

We are sleepy.

Nós estamos acostumados a ter o Tom por perto.

We’re used to having Tom around.

Nós estamos maduros.

We are mature.

Não estou certa de onde nós estamos.

I'm not sure where we are.

— Sol Secreto (2007)

Nós estamos quase sem refrigerante.

We're almost out of soda.

Nós estamos muito preocupadas!

We are very worried!

— Do Coração (1998)

Onde nós estamos?

Where are we?

— Vítima do Passado (1996)

Nós estamos de partida.

We're leaving.

Nós estamos sem café.

We're out of coffee.

Nós estamos no mesmo grupo, certo?

We're in the same group, right?

O Tom acredita que nós estamos mortos.

Tom believes that we're dead.

Você pode nos dizer onde nós estamos?

Can you tell us where we are?

Nós estamos encrencados.

We're in trouble.

Em que estação nós estamos?

What season are we in?

Nós estamos.

We are.

— Bugonia (2025)

Nós estamos muito ocupados.

We are very busy.

Nós estamos de férias.

We are on vacation.

Nós estamos satisfeitos.

We are satisfied.

Nós estamos no Brasil.

We are in Brazil.

Nós estamos bem aqui.

We're doing just fine here.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nós estamos separados apenas pelo Oceano Pacífico.

We are separated only by the Pacific Ocean.

Nós estamos em perigo.

We are in danger.

Nós estamos com calor.

We're feeling hot.

Nós estamos preparados.

We are ready.

Não, nós estamos, uh, longe de conseguir fazer isso.

No, we are, uh, far from being able to do that.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nós estamos agora na América!

We are now in America!

— Vítima do Passado (1996)

Todos nós estamos doentes.

We are all sick.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Nós estamos muito gratas.

We are very grateful.

Começo a achar que nós estamos em um tipo de simulação.

I'm starting to think we're in some kind of simulation.

— Bugonia (2025)

Nós estamos salvos!

We are saved!

— A Canção do Mar (2014)

Nós estamos na fila.

We are in line.

— Lazzaro Felice (2018)

Nós estamos fora do curso!

We're off course!

— O Castelo no Céu (1986)

Nós estamos desempregados.

We are unemployed.

Nós estamos numa bela confusão agora.

We're in a real mess right now.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Nós estamos em casa.

We are at home.

Nós estamos perto de uma solução.

We are close to a solution.

Nós estamos com você!

We are with you!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nós estamos acostumados a usar sapatos.

We are used to wearing shoes.

Nós estamos malucos.

We are crazy.

Nós estamos exaustos.

We are exhausted.

Olhe, nós estamos todos sob a mesma liderança comunista.

Look, we're all under the same communist leadership.

— Em Busca da Vida (2006)

Nós estamos condenados.

We are doomed.

Nós estamos quebrados.

We're broke.

Nós estamos na Finlândia.

We are in Finland.

Nós estamos de volta em casa.

We are back home.

Sim, nós estamos.

Yes, we are.

— Salyut 7 (2017)

Nós estamos sem tempo.

We’re out of time.

Eu ainda acho que nós estamos seguros.

I still think we're safe.

Nós estamos doentes.

We are sick.

Nós estamos surpresos.

We are surprised.

O Tom sabe onde nós estamos?

Does Tom know where we are?

Nós estamos abertos às segundas.

We’re open on Mondays.

Nós estamos loucos.

We are crazy.

Nós estamos apaixonadas.

We are in love.

Todos nós estamos solteiros.

We are all single.

Nós estamos muito orgulhosos de você!

We are very proud of you!

Nós estamos de luto.

We are mourning.

Nós estamos seguros agora.

We are safe now.

Nós estamos no caminho certo.

We are on the right track.

Nós estamos gratos por toda a ajuda que recebemos.

We are grateful for all the help we have received.

Nós estamos do seu lado.

We are on your side.

Nós estamos bem.

We're fine.

— Um Contratempo (2017)

Nós estamos sob ataque.

We are under attack.

— Dupla Perigosa (2026)

Tom sabe onde nós estamos?

Does Tom know where we are?

Nós estamos em perigo?

Are we in danger?

Você sabe onde nós estamos?

Do you know where we are?

— Sol Secreto (2007)

Nós estamos com fome.

We are hungry.

Nós estamos lado a lado.

We are side by side.

E você diz, que nós estamos livres!

And you say that we're free!

— Do Coração (1998)

Nós estamos animados para nos mudarmos para o novo prédio.

We are excited to move into the new building.

Nós estamos à caça de alguém muito perigoso.

We are hunting someone very dangerous.

— Pecadores (2025)

Nós estamos muito gratos.

We are very grateful.

Nós estamos famintos.

We are starving.

Nós estamos salvos.

We are saved.

Nós estamos na floresta.

We are in the forest.

Nós estamos desesperados.

We are desperate.

Nós estamos atrasadas.

We’re late.

— As Diabólicas (1955)

Mahinder, olhe as nuvens abaixo de nós estamos acima das nuvens.

Mahinder, look at the clouds below us—we're above the clouds.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Nós estamos numa correria.

We're in a rush.

Nós estamos em estrada ruim.

We're on a bad road.

— O Salário do Medo (1953)

Porque nós estamos de mudança para São Paulo.

Because we are moving to São Paulo.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Nós estamos preocupados com você.

We are worried about you.

Todas nós estamos solteiras.

We are all single.

Nós estamos com você.

We are with you.

Nós estamos muito contentes com os resultados.

We are very happy with the results.

Em qual mês nós estamos?

What month are we in?

Nós estamos contentes, ganhou o Chile!

We are happy—Chile won!

— No (2012)

Nós estamos realmente atrasados.

We are really late.

Nós estamos na biblioteca.

We are in the library.

Nós estamos sem vinho.

We're out of wine.

Nós estamos elegantes.

We look elegant.

— O Salário do Medo (1953)

Nós estamos com saudade de você.

We miss you.

Nós estamos acordados.

We are awake.

Nós estamos como o vento!

We are like the wind!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Nós estamos apaixonados.

We are in love.

Nós estamos quase lá.

We're almost there.

— O Salário do Medo (1953)

Todos nós estamos.

We all are.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nós estamos muito orgulhosos de vocês!

We are very proud of you!

Nós estamos de olho no entra e sai da sua casa faz um tempo, dona Eunice.

We've been keeping an eye on the people coming and going from your house for a while now, Mrs. Eunice.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Nós estamos seguros.

We are safe.

— Vítima do Passado (1996)

Nós estamos do teu lado.

We're on your side.

phrase Common #2,531

we are Present-tense form of estar for nós, used for temporary states, conditions, and locations. In natural English, it is often contracted to “we’re.”

PO: Nós estamos prontos para começar.

EN: We are ready to start.

Nós estamos lendo o mesmo livro.

We are reading the same book.

Nós estamos dançando.

We are dancing.

Nós estamos ganhando.

We are winning.

Nós estamos desperdiçando água.

We are wasting water.

Nós estamos sendo perseguidos?

Are we being persecuted?