foi esse

was that

→ ser
phrase Rare #17,862
was that “Esse” refers to a masculine thing or person identified from context, often one near the listener or recently mentioned.
PO: Foi esse o autocarro que perdeste?
EN: Was that the bus you missed?

Quem foi esse miserável?

Who was that wretch?

— O Auto da Compadecida (2000)

Foi esse o cretino que te despediu?

Was that the jerk who fired you?

— Em Nome da Vingança (2002)

Que movimento foi esse?

What movement was that?

— Kung Fu Zão (2004)

Que barulho foi esse?

What was that noise?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Que pressentimento foi esse?

What was that premonition?

— Broker - Intermediários (2022)

Foi esse que o Tom me deu.

This is the one Tom gave me.

Foi esse o castigo?

Was that the punishment?

— Stalker (1979)

Quem foi esse?

Who was that?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Que olhar foi esse?

What a look!

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

E que bicho foi esse, Chicó?

And what animal was that, Chicó?

— O Auto da Compadecida (2000)

Que tipo de tempo nosso foi esse?

What kind of time was that for us?

— Decisão de Partir (2022)

Que tipo de pedido de desculpa foi esse?

What kind of apology was that?

— Jojo Rabbit (2019)