Yap.Town

compensar

to compensate, to make up for

k õ p ẽ s a ɾ
compens compensate; make up for + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #13,109
to compensate, to make up for
PO: Vou compensar o tempo que perdi.
EN: I’m going to make up for the time I lost.
Conjugation of compensar
compensar
Subjunctive future
SingularPlural
First compensar —
Third compensar —
Indicative present
SingularPlural
Third compensa —
Imperative
SingularPlural
Second compensa —

Queria poder compensar isso, de alguma forma.

I wish I could make up for that somehow.

— O Operário (2004)

Para compensar o meu atraso?

To make up for my delay?

— Des vents contraires (2011)

Faremos mais shows para compensar a diferença.

We’ll do more shows to make up the difference.

— Quase Famosos (2000)

Deixa eu te compensar.

Let me make it up to you.

— Os Bons Companheiros (1990)

Na verdade, quero te compensar por tudo o que fez.

Actually, I want to compensate you for everything you've done.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Como vou compensar esse tempo, Miller?

How am I going to make up for this time, Miller?

— O Operário (2004)

Nenhum futuro poderá compensar o que você deixa passar no presente.

No future can compensate for what you miss out on in the present.

Para compensar, precisamos de uma estrutura leve e forte.

To compensate, we need a lightweight yet strong structure.

— Vidas ao Vento (2013)

Isso deve compensar o tempo que você gastou comigo.

This should make up for the time you spent with me.

— देवदास (2002)

E tenho muito a compensar a cada um.

And I have a lot to make up for to each and every one of them.

— Drive (2011)

Desculpa, vou compensar.

Sorry, I'll make it up to you.

— Dupla Perigosa (2026)

Quando ele crescer, vai compensar.

When he grows up, he'll make up for it.

— O Operário (2004)

Eu tenho que compensar a perda.

I have to make up for the loss.

Quem vai compensar as perdas?

Who will compensate for the losses?

Vou te compensar.

I'll make it up to you.

— Marty Supreme (2025)

Estou tentando compensar.

I'm trying to make up for it.

Este ano tem de me compensar.

This year has to make up for it.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu vou te compensar.

I’ll make it up to you.

— Durante a Tormenta (2018)

É hora de compensar o assado.

It's time to make up for the roast.

— O Capitão (2018)

Vamos compensar isso impedindo que o Rob machuque mais alguém.

We'll make up for it by preventing Rob from hurting anyone else.

— Justiça Artificial (2026)

Compensar pelo tempo perdido, eu acho.

To make up for lost time, I guess.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu juro que vou te compensar.

I swear I'll make it up to you.

Pegue um deles para compensar.

Take one of them to make up for it.

— Os Sete Samurais (1954)

Mas temos essa chance de compensar isso.

But we have this chance to make up for it.

— Justiça Artificial (2026)

Ela queria compensar os cinco anos que ela não esteve com você.

She wanted to make up for the five years she wasn't with you.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu te roubei e depois me senti mal, então tô tentando compensar.

I stole from you and then felt bad, so I'm trying to make up for it.

— Marty Supreme (2025)

Foi o jeito dela compensar os pobres pais pela perda.

It was her way of making up for her poor parents' loss.

— Um Contratempo (2017)