to make up for, to compensate for
Compensar pelo tempo perdido, eu acho.
To make up for lost time, I guess.
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)
E tenho muito a compensar a cada um.
And I have a lot to make up for to each and every one of them.
— Drive - Risco Duplo (2011)
Como vou compensar esse tempo, Miller?
How am I going to make up for this time, Miller?
— O Maquinista (2004)
This year has to make up for it.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)