compensar

to make up for, to compensate for

k õ p ẽ s a ɾ
compens compensate; make up for + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #14,607
to make up for, to compensate for Often used for making up for lost time, a loss or a mistake.
PO: Vou compensar o tempo perdido.
EN: I'll make up for the time lost.
Conjugation of compensar
compensar
Subjunctive future
SingularPlural
First compensar —
Third compensar —
Indicative present
SingularPlural
Third compensa —
Imperative
SingularPlural
Second compensa —

Para compensar o meu atraso?

To make up for my delay?

— Des vents contraires (2011)

Compensar pelo tempo perdido, eu acho.

To make up for lost time, I guess.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

E tenho muito a compensar a cada um.

And I have a lot to make up for to each and every one of them.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Como vou compensar esse tempo, Miller?

How am I going to make up for this time, Miller?

— O Maquinista (2004)

Desculpa, vou compensar.

Sorry, I'll make it up to you.

— The Wrecking Crew (2026)

Este ano tem de me compensar.

This year has to make up for it.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Para compensar, precisamos de uma estrutura leve e forte.

To compensate, we need a lightweight yet strong structure.

— As Asas do Vento (2013)

Disse-lhe que era para compensar o dia anterior.

I told him it was to make up for the previous day.

Quando ele crescer, vai compensar.

When he grows up, he'll make up for it.

— O Maquinista (2004)

Mas temos essa chance de compensar isso.

But we have this chance to make up for it.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Quem vai compensar as perdas?

Who will compensate for the losses?

Queria poder compensar isso, de alguma forma.

I wish I could make up for that somehow.

— O Maquinista (2004)

Pegue um deles para compensar.

Take one of them to make up for it.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu tenho que compensar a perda.

I have to make up for the loss.