ele falhou

failed, went out

→ falhar
falh fail + ou 3rd-person singular preterite
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #9,304
failed
PO: O plano falhou.
EN: The plan failed.
went out, failed Used of electricity or a light that stops working.
PO: A luz falhou durante a tempestade.
EN: The power went out during the storm.
Conjugation of falhar
Indicative past
SingularPlural
First falhei falhamos
Third falhou falharam

Gritou tão alto que a voz falhou.

He screamed so loudly that his voice cracked.

O teste de implosão falhou.

The implosion test failed.

— Oppenheimer (2023)

Se Flaubert falhou ao escrever um livro sobre nada, como eu poderia escrever?

If Flaubert failed at writing a book about nothing, how could I possibly write one?

— A Grande Beleza (2013)

Eu estava lá no dia em que a força dos homens falhou.

I was there on the day when the strength of men failed.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Droga, falhou.

Damn, it failed.

Ele falhou no exame porque é preguiçoso.

He failed the exam because he is lazy.

Tom fez o seu melhor, mas falhou.

Tom did his best, but he failed.

Falhou.

It failed.

— Malcolm X (1992)

Para a minha surpresa, ele falhou.

To my surprise, he failed.

Falhou a luz?

Did the power go out?

— O Espelho (1975)

O experimento falhou.

The experiment failed.

Mas o plano falhou.

But the plan failed.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

O nosso projeto falhou.

Our project failed.

A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.

Technology has failed to reduce conflicts between man and nature.

É o meu tempo que falhou?

Is it my time that failed me?

— Control (2007)

Falhou!

It failed!

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

O teu plano falhou.

Your plan failed.

Mas falhou na linha de meta.

But he missed the finish line.

— Pagos a Dobrar (1944)

Tom falhou.

Tom failed.

A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.

This man's third attempt to quit smoking failed.

Souta falhou, não foi?

Souta failed, didn't he?

— Suzume (2022)

O Tom tentou, mas falhou.

Tom tried, but failed.

Ele tentou muito, mas falhou.

He tried very hard, but he failed.

Ele falhou novamente?

Did he fail again?

A primeira falhou.

The first one failed.

— Брат 2 (2000)