eu chegaria

would arrive; would get to

→ chegar
cheg to arrive + ar Infinitive + ia Conditional (I/he/she)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #15,576
would arrive; would get to Conditional form of chegar, used for reaching a place or destination.
PO: Eu chegaria a casa às seis, se saísse do trabalho a horas.
EN: I would get home at six if I left work on time.
Conjugation of chegar
Conditional
SingularPlural
First chegaria chegaríamos
Third chegaria chegariam

Não contei a ninguém a que horas chegaria.

I didn't tell anyone what time I would arrive.

Disse que chegaria na quarta.

He said he would arrive on Wednesday.

— State and Main (2000)

Tom diz que ele não sabia que Mary não chegaria na hora.

Tom says he didn’t know that Mary wouldn’t arrive on time.

Eu nem imaginava que chegaria cedo.

I didn't even imagine I would arrive early.

Ela disse que chegaria cedo.

She said she would arrive early.

Eu saí cedo, senão chegaria atrasado.

I left early, otherwise I would have arrived late.

Eu sempre soube que chegaria.

I always knew it would come.

— Diários de Che Guevara (2004)

Chegaria lá na metade do tempo e deixaria de meter-se no que não lhe importa.

He would get there in half the time and stop meddling in things that don't concern him.

— Diários de Che Guevara (2004)

Eu não tinha certeza se chegaria lá a tempo.

I wasn't sure I'd get there in time.

— Barfi! (2012)

Mas eu sempre soube que alguém chegaria.

But I always knew someone would come.

— Predador - Badlands (2025)

Eu não achava que chegaria cedo.

I didn't think I would arrive early.

Eu não achava que chegaria lá a tempo.

I didn't think I'd get there in time.

O Sr. Pitts, calmamente, sabia que chegaria lá um dia.

Mr. Pitts calmly knew that he would get there one day.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Tom disse a Mary que chegaria atrasado.

Tom told Mary he would be late.