o fantasma

ghost, phantom

f ɐ̃ t a ʒ m ɐ
noun Uncommon #13,731
ghost, phantom
PO: Há um fantasma no sótão.
EN: There’s a ghost in the attic.
Declension of fantasma
fantasmasfantasma

Nenhum fantasma jamais foi visto por dois pares de olhos.

No ghost has ever been seen by two pairs of eyes.

Fantasma!

Ghost!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Nenhum fantasma racional apareceria num tempo tão limpo como esse.

No rational ghost would appear in weather this clear.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Como algum tipo de fantasma.

Like some kind of ghost.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Fantasma?

Ghost?

— Hamnet (2025)

Fantasma Dois para comandante do GUC.

Ghost Two to the GUC commander.

— Máquina Bélica (2026)

Amanhã à noite farei um ritual para dar cabo deste fantasma.

Tomorrow night I will perform a ritual to get rid of this ghost.

— 곡성 (2016)

Nenhum fantasma!

No ghosts!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

E eu lá tenho medo de fantasma?

As if I’m afraid of ghosts!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Pobre fantasma.

Poor ghost.

— Hamnet (2025)

Tom diz não ter medo de fantasma.

Tom says he isn't afraid of ghosts.

Fantasma de merda.

Shitty ghost.

— Ferro 3 (2004)

Eu disse que fantasma não come.

I said ghosts don't eat.

— Feliz como Lázaro (2018)

Era o Will como fantasma.

It was Will as a ghost.

— Hamnet (2025)

Nada de história de fantasma agora.

No more ghost stories now.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

adjective Rare #27,146
ghost, phantom Used after a noun to describe something as ghostly, imaginary or only apparently real, depending on context.
PO: É um navio fantasma.
EN: It's a ghost ship.

Prédio fantasma?

A ghost building?

— Aquarius (2016)

Existe ou não um rato fantasma?

Does a ghost rat exist or not?

— Ratatui (2007)

Ele trabalha como escritor fantasma.

He works as a ghostwriter.

E outro navio fantasma.

And another ghost ship.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Um casamento fantasma.

A ghost wedding.

— 倩女幽魂 (1987)