quem não tem

who doesn't have

→ quem
phrase Uncommon #14,979
who doesn't have Used to introduce a person or people who lack something; it can also mean “whoever doesn't have.”
PO: Quem não tem bilhete não pode entrar.
EN: Whoever doesn't have a ticket can't come in.

Quem não tem menos sorte do que eu?

Who’s less lucky than I am?

— Wicked (2024)

E quem não tem cartão?

And what about people who don’t have a card?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

É que quem não tem fé, quando está só, só pensa na morte.

It’s just that when people who have no faith are alone, all they think about is death.

— მონანიება (1987)

Quem não tem filhos tem tempo de fazer o que quer.

Those who don't have children have time to do what they want.

— Durante la tormenta (2018)

Quem não tem força sempre está sem razão.

Those who lack strength are always without reason.

Quem não tem objetivos na vida, vive apenas para morrer.

Those who have no goals in life live only to die.

Olha, quem não tem palavra, não pode trabalhar para mim.

Look, someone who doesn’t keep their word can’t work for me.

— Carandiru (2003)

Ele tem alguns defeitos, mas quem não tem?

He has a few flaws, but who doesn’t?

— दिल चाहता है (2001)

A espada mata até quem não tem uma.

The sword kills even those who don't have one.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É a única distração para quem não tem fé no futuro.

It's the only distraction for those who have no faith in the future.

— A Grande Beleza (2013)

Quem não tem pais?

Who doesn't have parents?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Agora, quem não tem, não tem.

Now, if you don’t have it, you don’t have it.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Quem não tem?

Who doesn't have one?

— O Homem da Terra (2007)