Yap.Town

o comunicado

announcement, statement (official)

k u m u n i k a d u
comunic communication; convey information + ado past participle
noun · masculine Rare #27,633
announcement, statement (official) Often used for an official message released by an organization (e.g., government, company).
PO: A empresa publicou um comunicado sobre a mudança de horário.
EN: The company published an announcement about the schedule change.

Por favor, preste muita atenção a este importante comunicado.

Please pay close attention to this important announcement.

— Justiça Artificial (2026)

Antes de encerrar, tenho um comunicado.

Before we finish, I have an announcement.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Devemos escrever um comunicado a todos os alunos.

We should write an announcement to all the students.

— A Onda (2008)

Mas avise a Laura quando escolher o substituto, para ela preparar o comunicado.

But let Laura know when you choose the replacement, so she can prepare the announcement.

— TÁR (2022)

Comunicado interno.

Internal communication.

— Pacto de Sangue (1944)

Comunicado!

Announcement!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Trouxe um comunicado de Berlim.

I brought a statement from Berlin.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Este é o comunicado do Fundo Kaplan.

This is a statement from the Kaplan Fund.

— TÁR (2022)

Tenho um pequeno comunicado para dar.

I have a brief announcement to make.

— Comer Beber Viver (1994)

Ulrike deveria escrever um comunicado.

Ulrike should write a statement.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)