are left, are missing, are lacking
O Chefe está em reunião, e só faltam vocês dois.
The boss is in a meeting, and you two are the only ones missing.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Só faltam sete voltas, e começa a chover.
There are only seven laps left, and it's starting to rain.
— F1 - O Filme (2025)
They are always skipping school.
Faltam-me palavras para descrever a beleza dessa paisagem.
I lack the words to describe the beauty of this landscape.
Come on, Willis, there are two left.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)