Yap.Town

o depoimento

statement, testimony

d ɨ p u i m ẽ t u
noun · masculine Uncommon #12,403
statement, testimony Often used for a formal statement, especially in legal contexts (e.g., to the police or in court).
PO: Ele deu um depoimento à polícia.
EN: He gave a statement to the police.
Declension of depoimento
depoimentodepoimentos

Um depoimento, mesmo em fita, é sempre assinado.

A statement, even one on tape, is always signed.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O problema é que seu depoimento não bate com o do detetive Townsend.

The problem is that your testimony doesn't match Detective Townsend's.

— Caminhos do Crime (2026)

Leia o depoimento de Akash ji e peça para assinar.

Read Akash ji's statement and ask him to sign it.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu já prestei depoimento.

I’ve already given my statement.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não há quase nada, na realidade, que confirme o seu depoimento.

There is almost nothing, in reality, to corroborate his testimony.

— Solaris (1972)

O seu depoimento.

Your testimony.

— Des vents contraires (2011)

Nós é que vamos ter que prestar um depoimento também, tá?

We’re the ones who are going to have to give a statement too, okay?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Depoimento?

Testimony?

— TÁR (2022)

Tenho o lançamento do livro em Nova York e um depoimento para dar.

I have a book launch in New York and a testimonial to give.

— TÁR (2022)

Para me forçar a assinar o depoimento.

To force me to sign the statement.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Anote seu depoimento.

Write down your testimony.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele entrará em contato para prepará-la para o depoimento.

He will contact her to prepare her for the testimony.

— TÁR (2022)

Está no meu depoimento.

It's in my testimony.

— A Vida dos Outros (2006)

Anote o depoimento dele.

Write down his testimony.

— Os Incompreendidos (1959)

Ouviu o depoimento do Sr. Tabb.

He heard Mr. Tabb's testimony.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E onde é esse depoimento?

And where is this testimony?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ele assinou o depoimento.

He signed the testimony.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tem tempo de colher um depoimento?

Do you have time to gather a statement?

— Um Dia de Fúria (1993)

Tentei acompanhar o seu depoimento.

I tried to follow your testimony.

Um depoimento de quê, Rubens?

A statement about what, Rubens?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Exigiu que ele fosse ao tribunal prestar depoimento.

He demanded that he appear in court to testify.

Ainda precisamos tomar o seu depoimento.

We still need to take your statement.

— O Operário (2004)

Vocês têm o depoimento e o computador como prova.

You have the testimony and the computer as evidence.

— Agente Zeta (2026)

Mude o depoimento.

Change the testimony.

— Assassinato às Cegas (2018)

O depoimento da senhora Teresa explicou muitas coisas sobre a morte do marido.

Mrs. Teresa's testimony explained many things about her husband's death.

Pode prosseguir com seu depoimento.

You may proceed with your testimony.

— Oppenheimer (2023)

Era dela que íamos colher o depoimento?

Was she the one we were going to take a statement from?

— Assassinato às Cegas (2018)

Prestar um depoimento.

To give a statement.

— Ainda Estou Aqui (2024)