é sério

is serious, seriously

→ ser
phrase Common #3,824
is serious Depending on context, it can also mean “is it for real?”
PO: Isso é sério?
EN: Is that serious?

É sério mesmo?

Seriously?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ruben, é sério?

Ruben, are you serious?

— F1 - O Filme (2025)

Este problema de água é sério.

This water problem is serious.

— Jean de Florette (1986)

Vou parar de fumar, dessa vez é sério.

I'm going to quit smoking, this time for real.

É sério!

It is serious!

— Mulholland Drive (2001)

É sério.

It is serious.

— Anora (2024)

É sério, eu posso.

Seriously, I can.

— Bugonia (2025)

O que é sério?

What is serious?

— 곡성 (2016)

É sério, pare com isso!

Seriously, stop it!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Até que enfim é sério.

Finally, it's serious.

— As Asas do Desejo (1987)

Nada, é sério.

Nothing, seriously.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Isso é sério?

Is this serious?

— Systemsprenger (2019)

Não ria é sério.

Don't laugh, it's serious.

— Adeus, Rapazes (1987)

É sério, Hodaka?

Are you serious, Hodaka?

— O Tempo Contigo (2019)

É sério, nós estamos presos!

Seriously, we're stuck!

— Sol Secreto (2007)

Romina, é sério.

Romina, I'm serious.

— Relatos Selvagens (2014)

Tom é sério, não é?

Tom is serious, isn't he?

Ele vai ficar do lado deles, é sério?

He's going to side with them, is that for real?

— Marty Supreme (2025)

Isto é sério, Tom.

This is serious, Tom.

Isto é sério?

Is this serious?

É sério, e requer tempo.

It's serious and takes time.

— A Vida É Bela (1997)

E isto é sério?

Is this for real?

— Morangos Silvestres (1957)

É sério, não é?

Seriously, isn't it?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

É sério, mas estável.

It is serious, but stable.

— Os Falsificadores (2007)

É sério isso?

Are you serious?

— Marty Supreme (2025)

Espere, é sério?

Wait, seriously?

— Anora (2024)

Ele é sério demais, nunca ri de nada.

He's too serious, he never laughs at anything.

Isso é sério!

This is serious!

— 곡성 (2016)

É sério, de coração.

I'm serious, from the heart.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

É sério, pessoal?

Seriously, guys?

— O Teu Nome (2016)

É sério?

It is serious?

— Os Mauzões (2022)

Então é sério?

So, is it serious?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Então, é sério?

So, is this for real?

— Anora (2024)

Mas é sério?

Are you serious?

— O Último Azul (2025)

É sério que não sabe nada?

Are you seriously saying you don't know anything?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É sério, não tenho motivos para brigar.

Seriously, I have no reason to fight.

— Relatos Selvagens (2014)

É, mas é sério.

Yes, but seriously.

— Ainda Estou Aqui (2024)

É sério, não é brincadeira.

Seriously, this is no joke.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Sim, eu sei que é sério.

Yes, I know it's serious.

— Clube de Combate (1999)

Isso é sério assim?

Is this really that serious?

Filho, isto é sério.

Son, this is serious.

— Clube de Combate (1999)

Agora é sério.

Now it's serious.

— Quase Famosos (2000)

phrase Rare #28,145
seriously Used to insist that something is true or to express disbelief; depending on context, it can also mean “is it really?”
PO: É sério, não estou a brincar.
EN: Seriously, I’m not joking.

É sério, está tudo bem.

Seriously, it's okay.

— Relatos Selvagens (2014)

Não, é sério!

No, seriously!

— Primata (2026)

É sério, pode acreditar.

Seriously, you can believe me.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

É sério, André.

Seriously, André.

— Tropa de Elite (2007)

É sério?!

Seriously?!

— Suzume (2022)

É sério, filho da puta.

I'm serious, you son of a bitch.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)