Yap.Town

câmbio

over (your turn to speak), exchange rate, gearbox, gear shift

k ɐ̃ b j u
interjection Uncommon #13,197
over (your turn to speak) Used mainly in radio/phone communication to indicate you finished speaking and the other person can reply.
PO: Estou chegando em dez minutos, câmbio.
EN: I’ll be there in ten minutes, over.

Mas não são nuvens de chuva, câmbio.

But those aren't rain clouds, change.

— Parasita (2019)

Câmbio, desligo.

Over and out.

— Parasita (2019)

Kilo Dois, ok, câmbio.

Kilo Dois, ok, over.

— Em Campo Minado (2014)

Kilo Cinco Alpha, qual é o estado da vítima, câmbio.

Kilo Cinco Alpha, what is the victim's condition, over.

— Em Campo Minado (2014)

Kilo Dois, aqui é Kilo Cinco, câmbio.

Kilo Dois, this is Kilo Cinco, over.

— Em Campo Minado (2014)

O que foi, câmbio?

What was that, over?

— Parasita (2019)

Informe a situação atual em Busan, câmbio.

Please report the current exchange rate situation in Busan.

— Invasão Zumbi (2016)

Aqui é Kilo Dois Bravo, verificação de rádio, câmbio.

This is Kilo Dois Bravo, radio check, transmission.

— Em Campo Minado (2014)

Cão Demônio, aqui é Olho de Águia, câmbio.

Demon Dog, this is Eagle Eye, over.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Câmbio.

Exchange.

— Três é Demais (1998)

Kilo Cinco Bravo, tempo estimado para evacuação, câmbio.

Kilo Cinco Bravo, estimated evacuation time, over.

— Em Campo Minado (2014)

Victor, fale comigo, câmbio.

Victor, talk to me, over.

— Salyut 7 (2017)

Informe uma estação viável para parar, câmbio.

Please provide a suitable station to stop at, over.

— Invasão Zumbi (2016)

Ela está super irritada, câmbio!

She's super annoyed, over!

— Parasita (2019)

Papai está aqui para emergências, câmbio.

Dad's here for emergencies, over.

— Parasita (2019)

Certo, câmbio!

Okay, over!

— Parasita (2019)

No momento, o tempo está limpo, câmbio.

The weather is clear right now, over.

— Parasita (2019)

Aqui é a sala de estar, câmbio?

This is the living room, over?

— Parasita (2019)

Vovô Pihto para Ivan, câmbio.

Grandpa Pihto to Ivan, over.

— Sem Amor (2017)

Zarya, ouvimos você claramente, câmbio.

Zarya, we heard you clearly, over.

— Salyut 7 (2017)

Mate-os, câmbio.

Kill them, over.

— Invasão Zumbi (2016)

Não consigo dormir, câmbio.

I can't sleep, over.

— Parasita (2019)

Estamos aguardando extração, câmbio.

We are waiting for extraction, exchange.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Emergência, câmbio!

Emergency, over!

— Parasita (2019)

Kilo Cinco Alpha, fale, câmbio.

Kilo Cinco Alpha, speak, over.

— Em Campo Minado (2014)

Informado Black Hawk na área, câmbio.

Black Hawk reported in the area, over.

— Em Campo Minado (2014)

Entendido, câmbio.

Understood, over.

— Parasita (2019)

noun · masculine Rare #27,479
exchange rate Commonly used for currency exchange (e.g., dólar/real).
PO: O câmbio está alto hoje.
EN: The exchange rate is high today.
gearbox, gear shift Used for the transmission system in a car; in Brazilian Portuguese, “câmbio automático” = “automatic transmission.”
PO: O câmbio do carro está com problema.
EN: The car’s gearbox is having a problem.

E o câmbio?

And the exchange rate?

— F1: O Filme (2025)

Queria câmbio manual, mas percebi que não teria a mesma habilidade.

I wanted a manual transmission, but I realized I wouldn't have the same skill level.

— O Operário (2004)

Contato em cinco minutos, câmbio.

Contact in five minutes, over.

— Duna (2021)

Capitão Sharp falando, câmbio.

Captain Sharp speaking, over.

— Moonrise Kingdom (2012)

Câmbio e desligo!

Over and out!

— Брат 2 (2000)

Verificação de rádio, câmbio.

Radio check, over.

— Em Campo Minado (2014)

A estudante de câmbio da nossa classe.

The exchange student in our class.

— O Segredo de Aman (2003)

Ouvindo, câmbio.

Listening, over.

— Delicatessen (1991)

Câmbio!

Exchange!

— A Grande Escapada (1966)

Bravo, câmbio.

Bravo, over.

— Em Campo Minado (2014)