Yap.Town

escrita

written, writing

i ʃ k ɾ i t ɐ → escrever
escrit write; written + a feminine singular
adjective · feminine singular Uncommon #18,306
written feminine singular adjective (agrees with a feminine noun)
PO: A mensagem foi escrita à mão.
EN: The message was written by hand.
Forms of escrever
MasculineFeminine
Singular — escrita
Plural escritos escritas

Leiam a frase escrita no quadro-negro.

Read the sentence written on the blackboard.

Leia a frase escrita no quadro-negro.

Read the sentence written on the blackboard.

Olhe só, Driss, eu sou melhor em comunicação escrita.

Look, Driss, I'm better at written communication.

— Intocáveis (2011)

Agora, tenho minha composição escrita.

Now I have my composition written.

Esta sentença não está escrita de forma clara.

This sentence isn’t written clearly.

A questão está escrita na página cinquenta.

The question is written on page fifty.

Esta é a carta escrita pelo Sr. Brown.

This is the letter written by Mr. Brown.

Quero ler-lhe uma carta escrita por meu sobrinho.

I want to read you a letter written by my nephew.

— O Leopardo (1963)

O Tom mandou uma mensagem à Maria escrita em francês.

Tom sent Maria a message written in French.

A educação é real, seja ela oral ou escrita.

Education is real, whether it is oral or written.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estavam se preparando para a prova escrita.

They were preparing for the written exam.

Há uma palavra rude escrita.

There is a rude word written.

— Служебный роман (1977)

Tinha uma coisa escrita no braço.

There was something written on his arm.

— देवदास (2002)

Eu não passei na prova escrita.

I failed the written exam.

É, de fato, memória escrita, em que perda e amor vivem para sempre lado a lado.

It is, indeed, written memory, in which loss and love live side by side forever.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu recebi uma carta ontem que estava escrita em inglês.

I received a letter yesterday that was written in English.

Meu presente favorito foi uma carta escrita à mão.

My favorite gift was a handwritten letter.

noun · feminine Uncommon #19,128
writing
PO: A escrita dela é muito clara.
EN: Her writing is very clear.

Todos os sistemas de escrita têm vantagens e desvantagens.

All writing systems have advantages and disadvantages.

Escrita ao longo do tempo.

Written over time.

— Duna: Parte Dois (2024)

Aqui a sua escrita em inglês.

Here is your writing in English.

— Irmão Bajrangi (2015)

Escrita criativa.

Creative writing.

— Em Chamas (2018)

Depende de quão ruim está a escrita.

It depends on how bad the writing is.

— Simplesmente Amor (2003)

No primeiro papel reconheci a escrita de Boniface.

In the first piece of paper, I recognized Boniface's writing.

— A Voz do Coração (2004)

Eu realmente detesto a escrita formal!

I really hate formal writing!

Me desculpe pela minha péssima escrita.

I'm sorry for my poor writing.

A escrita dele nos ensaios era sempre muito superficial.

His writing in the essays was always very superficial.

Sua escrita deve ser maravilhosa.

Your writing should be wonderful.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nesse tempo também trabalharei em sua leitura e escrita.

During this time, I will also work on your reading and writing.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tens de praticar a escrita de sueco.

You need to practice writing in Swedish.

Eu gostei dela muito mais do que sua bela escrita.

I liked her much more than her beautiful writing.

— O Teste Decisivo (2000)

A escrita em inglês dele parece russo às vezes.

His English writing sounds Russian sometimes.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sua escrita é boa.

Your writing is good.

— Quase Famosos (2000)

Ana acabou de terminar a escrita do relatório dela.

Ana just finished writing her report.

O objetivo da escrita é fazer com que outros vejam.

The purpose of writing is to make others see.

verb · past Rare #28,828
written feminine singular past participle of "escrever"; it agrees with a feminine noun (e.g., "carta escrita").
PO: A carta foi escrita ontem.
EN: The letter was written yesterday.
Conjugation of escrever
Past
escritoescrita

Essa carta deve ser escrita em inglês?

Should this letter be written in English?

Uma carta está sendo escrita pelo João.

John is writing a letter.

Esta triste história foi escrita num tempo em que Tom estava em exílio.

This sad story was written during a time when Tom was in exile.

A quem foi escrita a carta?

To whom was the letter written?

Esta carta deve ser escrita em inglês?

Should this letter be written in English?

Uma carta é escrita pelo João.

A letter is written by John.

Esta história foi originalmente escrita em francês.

This story was originally written in French.

A história é escrita pelos vencedores.

History is written by the victors.

Tem escrita centenas de livros, todos eles importantes.

He has written hundreds of books, all of them important.

— A Doce Vida (1960)

Sounds similar to

escrito i ʃ k ɾ i t u