escrita

written, writing, handwriting

i ʃ k ɾ i t ɐ → escrever
escrit write; written + a Feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #14,678
written Feminine form; agrees with a feminine noun.
PO: A mensagem está escrita em português.
EN: The message is written in Portuguese.
Forms of escrever
MasculineFeminine
Singular — escrita
Plural escritos escritas

Qualquer coisa escrita para saber se essa igreja Santa Bárbara.

Anything written to find out if this is Santa Bárbara Church.

— O Pagador de Promessas (1962)

Esta é a carta escrita pelo Sr. Brown.

This is the letter written by Mr. Brown.

A questão está escrita na página cinquenta.

The question is written on page fifty.

Dizem que Hamlet é a peça mais bem escrita de todas.

They say Hamlet is the best-written play of all.

O Tom mandou uma mensagem à Maria escrita em francês.

Tom sent Maria a message written in French.

Esta sentença não está escrita de forma clara.

This sentence isn’t written clearly.

Eu recebi uma carta ontem que estava escrita em inglês.

I received a letter yesterday that was written in English.

A educação é real, seja ela oral ou escrita.

Education is real, whether it is oral or written.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Em muitos lugares, a lista das coisas que não se pode fazer está escrita.

In many places, the list of things you’re not allowed to do is written down.

Pagas-lhes dois standards por uma notícia, três se estiver bem escrita.

You pay them two standards for a news story, three if it’s well written.

Há uma palavra rude escrita.

There is a rude word written.

— Служебный роман (1977)

Eu não passei na prova escrita.

I failed the written exam.

Olhe só, Driss, eu sou melhor em comunicação escrita.

Look, Driss, I'm better at written communication.

— Amigos Improváveis (2011)

Tinha uma coisa escrita no braço.

There was something written on his arm.

— Devdas (2002)

noun · feminine Rare #18,889
writing Can refer to the act, skill or style of writing.
PO: A escrita ajuda-me a organizar as ideias.
EN: Writing helps me organise my thoughts.
handwriting
PO: A tua escrita é muito fácil de ler.
EN: Your handwriting is very easy to read.

Tens de praticar a escrita de sueco.

You need to practice writing in Swedish.

Aqui a sua escrita em inglês.

Here is your writing in English.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No primeiro papel reconheci a escrita de Boniface.

In the first piece of paper, I recognized Boniface's writing.

— Os Coristas (2004)

A escrita em inglês dele parece russo às vezes.

His English writing sounds Russian sometimes.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Eu realmente detesto a escrita formal!

I really hate formal writing!

Escrita criativa.

Creative writing.

— Em Chamas (2018)

Todos os sistemas de escrita têm vantagens e desvantagens.

All writing systems have advantages and disadvantages.

Ana acabou de terminar a escrita do relatório dela.

Ana just finished writing her report.

O objetivo da escrita é fazer com que outros vejam.

The purpose of writing is to make others see.

A escrita dele nos ensaios era sempre muito superficial.

His writing in the essays was always very superficial.

Sounds similar to