ele passará

will spend (time), to pass (an exam or selection process), will pass through / by

p ɐ s ɐ ɾ a → passar
pass to pass; to get through + ar Infinitive + á third-person singular future tense
verb · 3rd-person singular, future tense Rare #22,188
will spend (time) Used to say how someone will spend a period of time.
PO: Ela passará o verão em Lisboa.
EN: She will spend the summer in Lisbon.
Conjugation of passar
Indicative future
SingularPlural
First passarei passaremos
Third passará passarão

Quem sabe que se passará com sua Excelência e a sua família!

Who knows what will happen to His Excellency and his family!

— O Leopardo (1963)

A ideia da heroína passará pela sua cabeça.

The idea of ​​the heroine will cross her mind.

— Dor e Glória (2019)

E mais que seria razoável pelas horas que passará com ele.

And that would be more than reasonable considering the hours you'll be spending with him.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Como passará?

How will you get through?

— También la lluvia (2011)

Passará metade do tempo no carro.

You will spend half the time in the car.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Não, Aitor voou para Dubrovnik, passará a noite lá.

No, Aitor flew to Dubrovnik, he'll spend the night there.

— Durante la tormenta (2018)

Li Mu Bai passará a noite aqui.

Li Mu Bai will spend the night here.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Passará muito tempo até que ele se recupere completamente.

It will take a long time for him to fully recover.

Passará a noite assim, a não ser que voe para os Céus.

He will spend the night like this, unless he flies to Heaven.

— Andrei Rublev (1966)

verb · 3rd-person singular, future tense Rare #28,518
to pass (an exam or selection process) To achieve the required result and be approved.
PO: Acho que ela passará no exame.
EN: I think she’ll pass the exam.
Conjugation of passar
Indicative future
SingularPlural
First passarei passaremos
Third passará passarão

Tom não tem certeza se passará no exame de hoje.

Tom isn't sure if he'll pass today's exam.

Tom tem certeza de que passará na prova.

Tom is sure he'll pass the test.

Será que ele não passará na prova?

Will he fail the test?

Tom está bem certo de que passará no exame de hoje.

Tom is pretty sure he'll pass today's exam.

Ela muito provavelmente passará no teste.

She will most likely pass the test.

Não posso dar certeza que ele passará no exame.

I can't be certain that he'll pass the exam.

verb · 3rd-person singular, future tense Rare #31,442
will pass through / by Used when someone or something moves through or past a place.
PO: O comboio passará por esta estação às oito.
EN: The train will pass through this station at eight.
Conjugation of passar
Indicative future
SingularPlural
First passarei passaremos
Third passará passarão

Passará sem mim.

It will pass without me.

— Andrei Rublev (1966)

Tom passará.

Tom will pass.

Passará pela sala do Sr. Luce, e cuidará dele.

You will stop by Mr. Luce’s room and take care of him.

— Elefante (2003)

Sounds similar to