os pacientes

Que pacientes?!

What patients?!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O Dr. Smith tem muitos pacientes.

Dr. Smith has many patients.

Cinco pacientes estavam na sala de espera.

Five patients were in the waiting room.

Há cinco pacientes na sala de espera.

There are five patients in the waiting room.

Tenho várias pacientes assim.

I have several patients like that.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E você lamenta por seus pacientes?

And do you feel sorry for your patients?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela é Silvia, filha de um dos pacientes e muito boa enfermeira.

She is Silvia, the daughter of one of the patients and a very good nurse.

— Diários de Motocicleta (2004)

É por isso que as pacientes te adoram.

That's why your patients adore you.

Os médicos podem enganar-se, e alguns pacientes podem recuperar-se de repente.

Doctors can be wrong, and some patients may recover suddenly.

Tom não era um dos meus pacientes.

Tom wasn't one of my patients.

E eu não amo meus pacientes.

And I don't love my patients.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu quero tratá-lo como amigos, não só como pacientes.

I want to treat them as friends, not just as patients.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Todos os pacientes acabaram por morrer.

All the patients eventually died.

Muitos pacientes de cancro perdem seu cabelo por causa da quimioterapia.

Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.

Dr. Smith tem muitos pacientes.

Dr. Smith has many patients.

Suas piadas não agradam a todos os pacientes do hospital.

Your jokes don't appeal to all the patients at the hospital.

O Dr. Sadiq consultou os seus pacientes.

Dr. Sadiq saw his patients.

Sami não podia realizar procedimentos em pacientes.

Sami was not allowed to perform procedures on patients.

Tem mais pacientes?

Are there more patients?

— A Pele Que Habito (2011)

Então, o que seus pacientes lhe dizem é a verdade?

So, is what your patients tell you the truth?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Como pode saber o nome de todos seus pacientes?

How can you know the names of all your patients?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Estes métodos mudaram a vida de muitos dos pacientes dele.

These methods changed the lives of many of his patients.

Agora está cansada, mas é porque não está com seus pacientes.

Now she’s tired, but that’s because she isn’t with her patients.

— A Grande Beleza (2013)

Fugiu de todos os seus pacientes?

Did he run away from all his patients?

— O Sacrifício (1986)

Eu trabalhei em um hospital, cuidei de pacientes por anos.

I worked in a hospital and cared for patients for years.

— Elena (2011)

Munna, é assim que você fala com seus pacientes?

Munna, is that how you talk to your patients?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Lá tem mais enfermeiras tomando Valium do que pacientes.

There are more nurses taking Valium there than patients.

— Don Juan DeMarco (1994)

Mas tentamos deixar nossos pacientes o mais confortáveis possível.

But we try to make our patients as comfortable as possible.

— Uma Mulher Alta (2019)

Todos os pacientes terminaram morrendo.

All the patients ended up dying.

Muitos pacientes de câncer perdem o cabelo por causa da quimioterapia.

Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.

Seus pacientes não vão abandoná-lo.

Your patients aren’t going to abandon you.

Atendo pacientes.

I see patients.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela atende muitos pacientes.

She treats many patients.

— Guardiões da Noite (2004)

É por isso que os pacientes te adoram.

That's why patients adore you.

Os médicos estão atendendo muitos pacientes.

Doctors are seeing many patients.