dê-lhe

give him/her

→ dar

phrase Uncommon #11,488

give him/her Combines the imperative form of dar with the indirect object pronoun lhe.

PO: Dê-lhe esta mensagem quando ele chegar.

EN: Give him this message when he arrives.

Dê-lhe com força.

Hit him hard.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Dê-lhe tudo o que temos.

Give him everything we have.

Dê-lhe, Kachra!

Go for it, Kachra!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Discharge him.

— Don Juan DeMarco (1994)

Dê-lhe o colar de proteção.

Give him the protective collar.

— Guardiões da Noite (2004)

Dê-lhe uma boneca.

Give her a doll.

Dê-lhe lembranças minhas.

Give him/her my regards.

— Questão de Honra (1992)

Dê-lhe um pônei.

Give him a pony.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Dê-lhe com mais força.

Hit it harder.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Dê-lhe um beijo.

Give him a kiss.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Dê-lhe, Kachra.

Give it to him, Kachra.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por favor, dê-lhe os meus cumprimentos.

Please convey my regards to him/her.

— Caché (2005)

Dê-lhe as chaves da moto.

Give him the motorcycle keys.

— Crematório (2015)

Dê-lhe os ovos.

Give him the eggs.

— Violência Gratuita (1997)

Dê-lhe uma chance.

Give it a chance.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Dê-lhe logo o tambor.

Give him the drum right away.

— O Tambor (1979)

Dê-lhe um soco na cara!

Punch him in the face!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Não sei se ele se lembra de mim, mas dê-lhe os meus cumprimentos.

I don't know if he remembers me, but give him my regards.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Dê-lhe estas nozes e um pouco de dinheiro para ele.

Give him these nuts and a little money.

— PK (2014)

Se ele vier, dê-lhe meus cumprimentos.

If he comes, give him my regards.

Dê-lhe um descanso.

Give him a break.

— Guardiões do Dia (2006)

Dê-lhe, meu Filho, então, outra oportunidade.

Give him, my Son, then, another opportunity.

— O Auto da Compadecida (2000)

Dê-lhe as pedras a ela.

Give her the stones.

— O Quinto Elemento (1997)

Give him time.

Dê-lhe uma oportunidade.

Give him a chance.

— Elena (2011)

Dê-lhe a chupeta.

Give him the pacifier.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Dê-lhe minhas melhores lembranças.

Give him my best regards.

— Служебный роман (1977)

Deepak, dê-lhe uma mão.

Deepak, give him a hand.

— Crematório (2015)

Give him one.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Dê-lhe este recado assim que ele chegar.

Give him this message as soon as he arrives.

Dê-lhe um pouco de gás.

Give it a little gas.

— Ladrões de Bicicleta (1948)