nos conhecemos

we know each other; we met

→ nos
phrase Common #5,551
we know each other; we met The meaning depends on context: it can describe knowing each other or the occasion when you first met. Conhecemos can be present or past tense.
PO: Nós já nos conhecemos de vista.
EN: We already know each other by sight.

Considerando que nos conhecemos ontem.

Considering that we met yesterday.

— Preso na Escuridão (1997)

Não foi em Boston que nos conhecemos.

We didn't meet in Boston.

Não, não nos conhecemos.

No, we don't know each other.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Onde nos conhecemos?

Where did we meet?

Nós não nos conhecemos.

We don't know each other.

Pode dizer a ele que nos conhecemos.

You can tell him that we know each other.

— Um Profeta (2009)

Ela fez isso comigo quando nos conhecemos.

She did that to me when we first met.

— Contratempo (2017)

Lembra-se do dia em que nos conhecemos?

Do you remember the day we met?

Perdão, nós nos conhecemos?

Excuse me, do we know each other?

— Adeus, Lenine! (2003)

Shannon já te contou como nos conhecemos?

Has Shannon already told you how we met?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Como nos conhecemos realmente.

How we really met.

— O Som ao Redor (2012)

Na verdade, não nos conhecemos.

Actually, we don't know each other.

— The Tao of Steve (2000)

Foi assim que nos conhecemos.

That's how we met.

— Contratempo (2017)

Que loucura, nunca nos conhecemos.

How crazy, we've never met.

— The Wrecking Crew (2026)

De onde nos conhecemos?

How do we know each other?

— O Capitão (2018)

Assim que nos conhecemos.

As soon as we met.

— Contratempo (2017)

Não nos conhecemos há tempo.

We haven't known each other for long.

Eu e o dinheiro não nos conhecemos, ou seja, eu sou pobre.

Money and I don't know each other, in other words, I'm poor.

Não nos conhecemos.

We don't know each other.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Talvez nos conhecemos em outro tempo, em outra época.

Perhaps we met at another time, in another era.

— Paris, je t'aime (2006)

Não foi em Paris que nos conhecemos.

It wasn't in Paris that we met.

Nós nunca nos conhecemos.

We've never met.

Mostre a ele como dançava quando nos conhecemos.

Show him how you used to dance when we met.

— Apanha-me se Puderes (2002)

O dia em que nos conhecemos foi um dia chuvoso.

The day we met was a rainy day.

Já era assim quando nos conhecemos.

It was already like that when we met.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Lembra-se de quando nos conhecemos?

Do you remember when we met?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Estava com ela quando nos conhecemos, não?

I was with her when we met, wasn't I?

— Durante la tormenta (2018)