Yap.Town

svegliare

to wake up, to wake (someone) up

z v e ʎ ˈʎ a . r e
svegli to wake up, to wake (someone) up + are Infinitive
verb Uncommon #8,496
to wake up, to wake (someone) up Often used transitively with a direct object (e.g., svegliare qualcuno = to wake someone up).
IT: Non svegliare il bambino, per favore.
EN: Don’t wake the child up, please.
Conjugation of svegliare
Imperative
SingularPlural
First svegliami svegliamo
Second svegliati svegliate
Third svegli —
SingularPlural
Second — svegliarvi
Third — svegliarli
svegliaresvegliarmisvegliarsisvegliarlosvegliarlasvegliarti
Indicative present
SingularPlural
First — svegliamo
Second svegli svegliate
Third sveglia —
Subjunctive present
SingularPlural
First svegli svegliamo
Second svegli svegliate
Third svegli —
Indicative future
SingularPlural
First sveglierò —
Second sveglierai —
Indicative past
SingularPlural
First svegliai —
Third svegliò —

Volete davvero svegliare Tom?

Do you really want to wake Tom up?

Vi dovete svegliare presto.

You have to wake up early.

Non svegliare il gatto.

Don't wake the cat.

Perchè svegliare il lupo che dorme e poi lasciarlo scappare?

Why wake the sleeping wolf and then let it get away?

— L'impero delle ombre (2016)

Tom sta provando a svegliare Mary.

Tom is trying to wake Mary.

Dai, che ti devi svegliare presto.

Come on, you have to get up early.

— Pinocchio (2019)

Lo riesce a svegliare per me?

Can you wake him up for me?

Non voglio svegliare Tom.

I don't want to wake Tom up.

La riuscite a svegliare per me?

Can you wake her up for me?

Non lo svegliare dal suo sonno!

Don't wake him from his sleep!

Devo svegliare vostro padre.

I have to wake your father.

— The Witch (2016)

Piano, non la voglio svegliare.

Quietly, I don't want to wake her up.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Penso sia ora di svegliare Tom.

I think it’s time to wake Tom up.

Non svegliare le tue sorelle.

Don't wake your sisters.

— Io sono ancora qui (2024)

Ti ho detto di non svegliare Ronald.

I told you not to wake Ronald.

— Una pallottola spuntata (2025)

Vai a svegliare Tom.

Go wake Tom.

Lo può svegliare per me?

Can you wake him up for me?

Dovrei svegliare tutti?

Should I wake everyone up?

— Tumbbad (2018)

Vuole veramente svegliare Tom?

Does he really want to wake Tom up?

Spearman, ma ti vuoi svegliare?

Spearman, do you want to wake up?

— American Gangster (2007)

Mi devo svegliare!

I need to wake up!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Le vada a svegliare.

Go wake them up.

Riscalda il caffè e prova a svegliare Marisa.

Warm up the coffee and try to wake Marisa up.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Scopriranno cosa significa svegliare un drago.

They will discover what it means to wake a dragon.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Io dovrei svegliare Tom.

I should wake up Tom.

Per potermi svegliare.

So that I can wake up.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Stia attenta a non svegliare il bambino.

Be careful not to wake the baby.

Finirai per svegliare tuo padre.

You’ll end up waking your father.

Non svegliare la gatta.

Don't wake the cat.

La lasciamo svegliare?

Should we let her wake up?

— Tumbbad (2018)

So come svegliare Aurora.

I know how to wake Aurora.

— Passengers (2016)

Li vada a svegliare.

Go wake them up.

Tom si deve svegliare.

Tom has to wake up.

State attente a non svegliare il bambino.

Be careful not to wake the baby.

Se perdiamo, non mi svegliare.

If we lose, don't wake me up.

— F1 - Il film (2025)

La riesci a svegliare per me?

Can you wake her up for me?