Yap.Town

nascondendo qualcosa

hiding something

→ nascondere
phrase Common #7,421
hiding something Used when someone is keeping information secret or not showing something.
IT: Tom stava nascondendo qualcosa dietro la porta.
EN: Tom was hiding something behind the door.

Io penso che Tom ci stia nascondendo qualcosa.

I think Tom is hiding something from us.

Ci sta nascondendo qualcosa.

He/She is hiding something from us.

So che Tom sta nascondendo qualcosa, però non so cosa.

I know Tom is hiding something, but I don't know what.

Io penso che Tom stia nascondendo qualcosa a Mary.

I think Tom is hiding something from Mary.

Mi stai proprio nascondendo qualcosa.

You're really hiding something from me.

— Loveless (2017)

Penso che stia nascondendo qualcosa.

I think he/she is hiding something.

Sta chiaramente nascondendo qualcosa.

He/She is clearly hiding something.

Sta nascondendo qualcosa?

Is he hiding something?

So che mi sta nascondendo qualcosa.

I know he/she is hiding something from me.

Penso che ci stia nascondendo qualcosa.

I think he’s hiding something from us.

Mi state nascondendo qualcosa?

Are you hiding something from me?

— Quando volano le cicogne (1957)

Voi mi state nascondendo qualcosa.

You’re hiding something from me.

Mi stai nascondendo qualcosa?

Are you hiding something from me?

Stai nascondendo qualcosa?

Are you hiding something?

— Loveless (2017)

So che mi state nascondendo qualcosa.

I know you're hiding something from me.

Lui sta sicuramente nascondendo qualcosa.

He’s definitely hiding something.

Mio caro, forse mi stai nascondendo qualcosa!

My dear, maybe you're hiding something from me!

Tom sta nascondendo qualcosa.

Tom is hiding something.

State nascondendo qualcosa, vero?

You're hiding something, aren't you?

Penso che Tom ci stia nascondendo qualcosa.

I think Tom is hiding something from us.

Io ho sempre avuto la sensazione che Tom e Mary stessero nascondendo qualcosa.

I always had the feeling that Tom and Mary were hiding something.

So che stai nascondendo qualcosa.

I know you're hiding something.

Mi state nascondendo qualcosa.

You're hiding something from me.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Mi stai nascondendo qualcosa.

You're hiding something from me.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Lo so che mi sta nascondendo qualcosa.

I know he's hiding something from me.

Io penso ancora che Tom stia nascondendo qualcosa.

I still think Tom is hiding something.

So che sta nascondendo qualcosa.

I know he’s hiding something.