apprezzare

Non sapete apprezzare il mio ramen!

You don't know how to appreciate my ramen!

— Tampopo (1985)

La gente di questa città non sembra apprezzare molto le streghe.

The people of this town don't seem to like witches very much.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Le donne sembrano apprezzare Tom.

Women seem to like Tom.

No, aveva ragione Ramòn, i soldi fanno apprezzare la pace.

No, Ramón was right, money makes you appreciate peace.

— Per un pugno di dollari (1964)

Ma sei venuto a Mosca per apprezzare la bellezza della nostra capitale.

But you came to Moscow to appreciate the beauty of our capital.

— Il fratello grande (2000)

Tu non mi sai apprezzare, quindi non mi meriti.

You don’t know how to appreciate me, so you don’t deserve me.

Allora perché fare del ramen che non sanno apprezzare?

So why make ramen they don't know how to appreciate?

— Tampopo (1985)

Attimo di pausa, un uomo così è da ammirare e da apprezzare.

Pause for a moment, a man like that is to be admired and appreciated.

— Quasi famosi (2000)

Lo posso apprezzare.

I can appreciate that.

Non è così difficile apprezzare della buona musica.

It's not that difficult to appreciate good music.