Yap.Town

una giornata

a day

→ uno
phrase Common #4,781
a day Often refers to a day as a stretch of time or as characterized by an experience or conditions.
IT: Abbiamo passato una giornata al mare.
EN: We spent a day at the beach.

Brecourt-Marsiglia in una giornata.

Brecourt-Marsiglia in one day.

— Il profeta (2009)

Era una giornata calda.

It was a hot day.

Nel frattempo, ero sempre io, io in una giornata davvero buona.

Meanwhile, I was still me—me on a really good day.

Dovresti portarti qualcosa per proteggerti in una giornata di pioggia.

You should bring something to protect yourself on a rainy day.

Fu una giornata perfetta.

It was a perfect day.

Hanno preso una giornata libera.

They took the day off.

Oggi sarà una giornata produttiva.

Today will be a productive day.

Lunedì probabilmente sarà una giornata piovosa.

Monday will probably be a rainy day.

Una volta avevo passato una giornata di tempesta in biblioteca.

Once, I spent a stormy day in the library.

Aveva lavorato duramente per gran parte di una giornata lunghissima.

He had worked hard for much of an extremely long day.

Abbiamo passato una giornata tranquilla in campagna.

We spent a quiet day in the countryside.

Ho una giornata piena.

I have a busy day.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Era una giornata perfetta per una passeggiata.

It was a perfect day for a walk.

Non riesco a immaginare una giornata senza di lei.

I can't imagine a day without her.

Hai avuto una giornata abbastanza dura.

You’ve had a pretty tough day.

— Marty Supreme (2025)

Una giornata da dimenticare.

A day to forget.

— Questione di tempo (2013)

Spero che tu stia passando una giornata meravigliosa, ovunque tu sia.

I hope you're having a wonderful day, wherever you are.

In una giornata?

In a single day?

— Il profeta (2009)

Deve prevedere una giornata di pioggia.

It must be a rainy day.

Sarà una giornata piena di impegni.

It’s going to be a busy day.

Sarà una giornata calda.

It will be a hot day.

Era una giornata così fredda che non c'era nessuno per strada.

It was such a cold day that there was no one out on the street.

Disse che ebbe una giornata difficile.

He said he had a difficult day.

Non si può stare in casa con una giornata così?

You can’t stay indoors on a day like this, can you?

Chi vorrebbe mai dormire in una giornata così bella?

Who would ever want to sleep on such a beautiful day?

— Passengers (2016)

Fu una giornata strana.

It was a strange day.

Non ci vuole una giornata per guidare da Pasadena a qui.

It doesn't take a day to drive from Pasadena to here.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Domani sarà una giornata importante.

Tomorrow will be an important day.

— I guardiani del giorno (2006)

Io ebbi una giornata orribile al lavoro.

I had a horrible day at work.

Lunedì sarà una giornata calda.

Monday will be a hot day.

Capita a tutti una giornata storta.

Everyone has a bad day.

— Lola corre (1998)

Riposati, domani sarà una giornata pesante.

Rest, tomorrow will be a busy day.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Figurati una giornata in spiaggia, a raccogliere tesori e a costruire castelli.

Imagine a day at the beach, collecting treasures and building castles.

Hai avuto una giornata difficile.

You've had a tough day.

— L'uomo dei sogni (1989)

Ho avuto una giornata terribile.

I had a terrible day.

— Una donna fantastica (2017)

Lunedì era una giornata calda.

Monday was a hot day.

Lunedì era una giornata piovosa.

Monday was a rainy day.

Domani avrai una giornata piena.

Tomorrow you'll have a busy day.

— Il suono intorno (2012)

Lunedì sarà una giornata piovosa.

Monday will be a rainy day.

Ho creato un mondo che termina in una giornata.

I created a world that ends in a day.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

O meglio ancora, una giornata di cui ho perduto il controllo.

Or better yet, a day I lost control of.

— Sacrificio (1986)

Una giornata a piedi.

A day on foot.

— I sette samurai (1954)

Non è facile affrontare una giornata grigia.

It’s not easy to get through a gloomy day.

— The Witch (2016)

Non ne ho più la forza, sono esausto dopo una giornata così impegnativa al lavoro.

I don't have the strength anymore, I'm exhausted after such a busy day at work.