Yap.Town

una giornata

a day

→ uno
phrase Common #4,950
a day Often refers to a whole day or a day spent doing something, especially when describing what the day was like.
IT: Domani sarà una giornata molto lunga.
EN: Tomorrow will be a very long day.

Ho una giornata piena.

I have a busy day.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Domani sarà una giornata importante.

Tomorrow will be an important day.

— I guardiani del giorno (2006)

Ho avuto una giornata terribile.

I had a terrible day.

— Una donna fantastica (2017)

Domani avrai una giornata piena.

Tomorrow you'll have a busy day.

— Il suono intorno (2012)

Dovresti portarti qualcosa per proteggerti in una giornata di pioggia.

You should bring something to protect yourself on a rainy day.

Lunedì era una giornata piovosa.

Monday was a rainy day.

Hai avuto una giornata abbastanza dura.

You’ve had a pretty tough day.

— Marty Supreme (2025)

Era una giornata perfetta per una passeggiata.

It was a perfect day for a walk.

Ho creato un mondo che termina in una giornata.

I created a world that ends in a day.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

O meglio ancora, una giornata di cui ho perduto il controllo.

Or better yet, a day I lost control of.

— Sacrificio (1986)

Sarà una giornata calda.

It will be a hot day.

Spero che tu stia passando una giornata meravigliosa, ovunque tu sia.

I hope you're having a wonderful day, wherever you are.

Lunedì sarà una giornata piovosa.

Monday will be a rainy day.

Non si può stare in casa con una giornata così?

You can’t stay indoors on a day like this, can you?

Disse che ebbe una giornata difficile.

He said he had a difficult day.

Una giornata da dimenticare.

A day to forget.

— Questione di tempo (2013)

Io ebbi una giornata orribile al lavoro.

I had a horrible day at work.

Deve prevedere una giornata di pioggia.

It must be a rainy day.

Sarà una giornata piena di impegni.

It’s going to be a busy day.

Non ci vuole una giornata per guidare da Pasadena a qui.

It doesn't take a day to drive from Pasadena to here.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Abbiamo passato una giornata tranquilla in campagna.

We spent a quiet day in the countryside.

Lunedì era una giornata calda.

Monday was a hot day.

Riposati, domani sarà una giornata pesante.

Rest, tomorrow will be a busy day.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Capita a tutti una giornata storta.

Everyone has a bad day.

— Lola corre (1998)

Non ne ho più la forza, sono esausto dopo una giornata così impegnativa al lavoro.

I don't have the strength anymore, I'm exhausted after such a busy day at work.

Era una giornata così fredda che non c'era nessuno per strada.

It was such a cold day that there was no one out on the street.

Fu una giornata perfetta.

It was a perfect day.

Hanno preso una giornata libera.

They took the day off.

Brecourt-marsiglia in una giornata.

Brecourt to Marseille in a single day.

— Il profeta (2009)

Figurati una giornata in spiaggia, a raccogliere tesori e a costruire castelli.

Imagine a day at the beach, collecting treasures and building castles.

Chi vorrebbe mai dormire in una giornata così bella?

Who would ever want to sleep on such a beautiful day?

— Passengers (2016)

In una giornata?

In a single day?

— Il profeta (2009)

Lunedì sarà una giornata calda.

Monday will be a hot day.

Tom ha avuto una giornata molto lunga.

Tom has had a very long day.

Hai avuto una giornata difficile.

You've had a tough day.

— L'uomo dei sogni (1989)

Una giornata a piedi.

A day on foot.

— I sette samurai (1954)

Oggi sarà una giornata produttiva.

Today will be a productive day.

Non riesco a immaginare una giornata senza di lei.

I can't imagine a day without her.

Sarà una giornata molto lunga, questa.

This is going to be a very long day.

— Sacrificio (1986)

Tom ebbe una giornata molto lunga.

Tom had a very long day.

Lunedì probabilmente sarà una giornata piovosa.

Monday will probably be a rainy day.

Era una giornata calda.

It was a hot day.